reconciliar

Después de dos años de separados nos reconciliamos y volvimos a juntarnos.	After two years apart we got back together and reconcile.
Solo nos reconciliamos porque estaba embarazada.	We only got back together because I was pregnant.
Es también cuando nos reconciliamos mejor.	It's also when we do our best making up.
Coincidí con Lee en una o dos ocasiones después de eso, pero nunca nos reconciliamos.	I met Lee on one or two occasions after that, but we never reconciled.
No, no, no nos reconciliamos.	No, no, we're not back together.
Si las personas no nos reconciliamos no es porque no queramos la paz, ni porque queramos quedarnos atrincherados en un sentimiento de víctima que nunca es agradable.	If as persons we do not reconcile it is not because we don't want peace, or because we want to remain in a feeling of victim that is never pleasant.
Y terminó en el momento en que nos reconciliamos.	And it ended the moment that we got back together.
Para responder a tu pregunta, no. No nos reconciliamos.	To answer your question, no, we are not getting back together.
Pero hace unas semanas, nos reconciliamos.	But a few weeks ago, we got back together.
Pero después nos reconciliamos y lo hablamos.	But then we make up and talk about it.
¿Qué tal si nos tomamos un trago y nos reconciliamos?	How about we get a drink and make up?
Dennis y yo nos reconciliamos, gracias a ti.	Me and Dennis worked that out, thanks to you.
Siento que Hugo y yo no nos reconciliamos.	I'm sorry me and Hugo didn't get back together.
Ambos lloramos un buen rato y nos reconciliamos.	We both had a good cry and were reconciled.
Pocas horas más tarde, nos reconciliamos.	Few hours later, we made up.
No, Paula y yo nos reconciliamos.	No, Paula and I, we patched it up.
Sabes que Sofi y yo nos reconciliamos anoche.	You know me and Sofi did a lot of making up last night.
Hemos tenido discusiones completas en mi cabeza y luego... luego nos reconciliamos.	We've had whole arguments in my head and then, and then we've made up.
Mi esposo y yo nos reconciliamos.	My husband and I made up.
Julia y yo lo hicimos cuando nos reconciliamos. Y míranos ahora.	Julia and I did it when we got back together, and now look at us.