quedar

No nos quedaremos ahí mucho tiempo, 3 ó 4 años.	We will not stay there long. Three or four years.
Y ahora nos quedaremos a solas con nuestra hija, gracias.	And now we'd like to be alone with our daughter, thank you.
Nunca nos quedaremos sin gas, agua, suelo o recursos naturales.	We'll never run out of gas, water, soil or natural resources.
No lo sé pero no nos quedaremos para averiguarlo.	Don't know, but we're not sticking around to find out.
Nosotros, como YPG, YPJ no nos quedaremos de brazos cruzados.	We, as YPG, YPJ will not stand idly by.
En realidad, solo nos quedaremos a escribir una canción.	Actually, we were just gonna hang out and write a song.
No nos quedaremos en este estado ni un minuto más.	We won't stay in this estate for another minute.
No nos quedaremos tanto como para meternos en líos.	We won't be there long enough to get in trouble.
No nos quedaremos aquí a mimar al muchacho.	We're not staying here to mollycoddle the boy.
Solo nos quedaremos aquí hasta que sepamos en donde estamos.	We'll just stay here till we work out where we are.
Solo nos quedaremos lo suficiente para felicitar a Casey por su examen.	We'll just stay long enough to congratulate Casey on her test.
Solo nos quedaremos un día o dos.	We'll just stay a day or two.
Pero en cualquier caso, no nos quedaremos atrapados por eso.	But anyway, let's not get bogged down with that.
En nuestro ejemplo, nos quedaremos con PUT todo el camino.	In our example, we'll stick with PUT all the way.
Howard, nos quedaremos con mis padres, fin de la discusión.	Howard, we will stay with my parents, end of discussion.
Bien, nos quedaremos aquí hasta que esté lista para hablar.	Well, we'll just stand here until she's ready to talk.
Bueno, parece que nos quedaremos todos aquí durante un rato.	Well, looks like we're all here for a while.
Este se ve como el lugar en donde nos quedaremos.	This looks like the place where we'll be staying at.
Bueno, parece que nos quedaremos todos aquí durante un rato.	Well, looks like we're all here for a while.
De un modo u otro, nos quedaremos parados, ellos no.	In one way or another, we'll remain standing, they won't.