marcar

Periódicamente nos marcamos objetivos y acciones de mejora para cumplir sus expectativas y aumentar su satisfacción.	We periodically set ourselves objectives and actions for improvement to fulfil their expectations and to increase their satisfaction.
Opino que la mejor forma de medir los avances logrados es a partir del objetivo que nos marcamos al inicio de este debate.	I believe that we can best measure the progress we have made by what we set as the goal at the beginning of the debate.
Para lograr los objetivos que nos marcamos requerimos de múltiples nutrientes, principalmente una proteína de la mayor calidad que proporcione a nuestro organismo los aminoácidos esenciales.	To achieve our objectives, we require a variety of nutrients, but mainly a protein of the highest quality that provides our body with essential amino acids.
No nos marcamos muchos faroles, si te refieres a eso.	We don't bull the game, if that's what you mean.
Como decía, es importante cumplir con los compromisos que nos marcamos.	As I said, it is important to adhere to the commitments that we have made.
A este respecto, los objetivos que entonces nos marcamos siguen siendo válidos.	The goals that we established then are still valid.
Necesitamos una financiación adecuada para trabajar con los altos estándares que nos marcamos.	We need adequate funding to perform to the high standards we set ourselves.
No hay umbral de exigencia más alto que el que nos marcamos nosotros mismos.	There is no bar higher that the one we set ourselves.
La iluminación individual que nos marcamos como objetivo todavía no está sucediendo; no está sucediendo ahora.	The individual enlightenment that we are aiming for is not yet happening; it's not happening now.
Para este año si que nos marcamos un objetivo más ambicioso y trabajaremos más para darla a conocer.	This year when we mark a more ambitious goal and work to make it known.
Desde la fase inicial de desarrollo del producto nos marcamos el objetivo de conseguir un control de calidad óptimo.	From the time production began we have striven to achieve optimum quality control.
Aparte de esas, sin embargo, nos marcamos como objetivo mostrar contenido original y a la vez fiel al X-Universo.	Apart from those however we aim to feature original yet faithful to the X-Universe content only.
En 2016, nos marcamos 14 ambiciosos objetivos para alcanzar nuestra meta de convertirnos en una compañía internacional verdaderamente sostenible.	In 2016, we set ourselves 14 ambitious targets as our first steps towards becoming a truly sustainable global business.
Desde su creación en 1997, en elBullitaller nos marcamos el propósito de ampliar el abanico de texturas posibles en cocina.	Since its inception in 1997, elBullitaller has had the goal of broadening the range of possible textures in cooking.
La protección de su privacidad es un objetivo importante que nos marcamos a la hora de tratar sus datos de carácter personal.	The protection of your privacy is an important objective for us when processing your personal data.
Después de seis meses, John se unió a mi en el negocio y nos marcamos metas y objetivos y empezamos nuestra nueva vida.	After six months, john joined me in the business and we set up our goals and objectives and started our new lives.
A pesar de que nos marcamos fechas de entrega, entendemos que a veces éstas han de ser flexibles y dependen de otros compromisos adquiridos.	Although we set deadlines, we understand that these sometimes need to be flexible depending on what other commitments you have.
La historia está llena de nuevos propósitos que vamos abandonando, quizá por la excesiva altura del listón que nos marcamos.	The story is full of new promises that are not met, one reason for this is perhaps because we set our targets too high.
El principal objetivo que nos marcamos es el de conocer y contactar con algún proveedor que encaje dentro de la línea de nuestro comercio (outdoor y moda deportiva)	The main objectives are to meet and contact dealers that suit our commercial line (outdoor and sport fashion)
Dado que además nos marcamos como objetivos la integridad, equidad y fiabilidad incondicional en todos los procesos, esperamos lo mismo de nuestros socios empresariales.	By also aiming for integrity, fairness and absolute reliability in all our processes, we can also expect the same in return from our business partners.