quedar

Ojalá nos hubiéramos quedado más días para disfrutar del spa.	Wish we could have stayed more days to enjoy the spa.
Pero hubiera sido peor si nos hubiéramos quedado.	But it would have been worse if we had stayed.
Mi única queja es que wishe nos hubiéramos quedado más tiempo.	My only complaint is I wishe we could have stayed longer.
Si nos hubiéramos quedado en casa en vez de salir a cenar.	If only we'd stayed home instead of going to dinner.
Ahora si que deseo que nos hubiéramos quedado en el bar.	Now I really wish we'd stayed at the bar.
Desventajas: Ojalá nos hubiéramos quedado más noches.	Cons: Wish we could have stayed more nights.
Sí nos hubiéramos quedado en el carro, estaríamos bien ahora.	If we'd only stayed with the car then we would be alright now.
Tarde o temprano nos hubiéramos quedado atrás.	Sooner or later we would have fallen behind.
Si nos hubiéramos quedado en París, estarías casada con un francés.	If we'd stayed in Paris, you'd be married to a Frenchman by now.
Esto no habría pasado si nos hubiéramos quedado en casa el verano pasado.	This wouldn't have happened if I'd just stayed home last summer.
Habría sido peor si nos hubiéramos quedado.	It would have been worse had we stayed.
Si nos hubiéramos quedado en "su" camino, nos habríamos muerto de hambre.	If we had stayed on his path, we would have all starved.
Quisiera que nos hubiéramos quedado en Francia en vez de perder el tiempo aquí.	I wish we'd stayed in France instead of wasting our time here.
No sabíamos lo que habría sucedido si nos hubiéramos quedado en nuestras casas.	We didn't know what would have happened had we stayed in our homes.
Si solo nos hubiéramos quedado en el auto, entonces... ahora estaríamos muy bien.	If we'd only stayed with the car then we would be alright now.
El capitán habría intentado un cuarto si no nos hubiéramos quedado sin comida.	Captain would have tried for a fourth if we hadn't run out of food.
A veces me pregunto cómo hubiera sido... si nos hubiéramos quedado juntos.	Sometimes I wonder what it would've been like... if we had managed to stay together.
Alquilamos este apartamento por un par de noches, y ojalá nos hubiéramos quedado más tiempo.	We rented this apartment for a couple of nights, and wish we could have stayed longer.
Simplemente nos hubiéramos quedado acostados en nuestra cuna con indiferencia, sintiendo nada y sin reacción alguna.	We would have simply lain in our crib with indifference, feeling nothing and not responding.
Si nos hubiéramos quedado en la playa entonces podríamos estar acostados en la arena.	You know, if we'd stayed at the beach then we could just be lying in the sand.