unir

Del mismo modo, sentí que nuestro movimiento de jóvenes también debía formar parte de la AMM y por esta razón, nos hemos unido ahora a la Asociación.	I also felt that our movement of young people should be part of AMM, and that is why we are now joined to the Association.
De hecho, nos hemos unido más, y las cosas han ido mejor.	In fact, we've gotten closer, and things have been better.
Afortunadamente los ciudadanos de Europa nos hemos unido para bien.	We citizens of Europe have truly united for the better.
Ya nos hemos unido antes y sobrevivimos, ¿de acuerdo?	We've all banded together before, and we survived, okay?
Y gracias a FELIWAY nos hemos unido mucho.	And thanks to FELIWAY we have bonded.
Y gracias a FELIWAY nos hemos unido mucho.	And thanks to FELIWAY CLASSIC we have bonded.
Nosotros los Maestros nos hemos unido a vosotros como compartidores de este extraño proceso.	We Masters joined you as sharers in this strange process.
En general, quisiera decir que nos hemos unido al consenso con reservas.	Generally, I would like to express that we joined the consensus with reservations.
Pienso que como grupo, nos hemos unido.	I think as a group, we've bonded.
Pienso como grupo, nos hemos unido.	I think as a group, we've bonded.
Nosotros y otras naciones poderosas no nos hemos unido para verdaderamente ayudarnos.	We and other powerful nations have not come together to really help one another.
Pero frente a nos hemos unido para defender nuestro territorio, el Istmo de Tehuantepec.	But facing that we have united in order to defend our territory, the Isthmus of Tehuantepec.
En todos los países, el tiempo y las generaciones, nos hemos unido para realizar esta visión.	Across countries, time and generations, we have come together to realise this vision.
Nada es exclusivamente mío, pues Él y yo nos hemos unido en un propósito común.	Nothing is mine alone, for He and I have joined in purpose.
Aprovechando el tirón de nuestro nuevo sitio web, nos hemos unido a las redes sociales.	In conjunction with our new website, we're getting social.
En los meses recientes nos hemos unido a Maestros Ascendidos de todos los rincones de esta galaxia.	In recent months we have been joined by Ascended Masters from every corner of this galaxy.
Para demostrar nuestro compromiso de RSC nos hemos unido a la iniciativa del Pacto Global de las Naciones Unidas.	To demonstrate our CSR commitment, we have joined the United Nations Global Compact initiative.
Vuestro juramento fue unir al país que es por lo que nos hemos unido a vuestro consejo.	Your pledge was to unite the country which is why you have us on your council.
Y aquí, en las Naciones Unidas, nos hemos unido para mejorar el Tratado sobre la No Proliferación Nuclear.	And here, at the United Nations, we came together to strengthen the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Los terapeutas nos dieron ideas para casa y nos hemos unido a un grupo de apoyo al au- tismo.	The therapists gave us ideas to use at home, and we joined an autism support group.