fijar

Alguien en quien ni siquiera nos hemos fijado.	Someone we'd never even looked at.
También nos hemos fijado objetivos para este año y a diferentes niveles, hasta los grados superiores.	We have also set ourselves targets for this year, at various levels, up to the highest grades.
Y todos juntos nos hemos fijado en el planeta ya que es el único lugar de sintonía divertida.	We put them all together on Earth, and the whole universe tunes in to watch the fun.
Dado su carácter esencial, debemos trabajar para mejorarlos. Ésta es la tarea que todos nos hemos fijado para Niza.	Because they are so essential we must work to improve them, and this is the task to which we are all committed for Nice.
Esta semana, nos hemos fijado la meta de recaudar US$100000.	This week, we've set a goal to raise US$100,000.
Al menos ése es el objetivo que nos hemos fijado.	At least that is the goal we have set ourselves.
En este contexto, nos hemos fijado un doble objetivo.	In this context, we set ourselves a double objective.
Recibió la disponibilidad de los mismos nos hemos fijado la fecha.	Received the availability of the same we have set the date.
SГ, hemos alcanzado las metas que nos hemos fijado.	Yes, we have achieved the goals that we have set.
Desde su creación, nos hemos fijado objetivos ambiciosos progresivamente cada tres años.	Since its inception, we have set progressively ambitious targets every three years.
No podremos alcanzar los objetivos que nos hemos fijado sin ustedes.	We cannot achieve the goals we have set ourselves without you.
De hecho, nos hemos fijado objetivos adicionales y más ambiciosos.	We have actually established additional and more demanding goals.
Sí, nos hemos fijado en eso... pero no prueba nada.	Yeah, we noticed— that doesn't prove anything.
También a nosotros mismos nos hemos fijado unos estándares rigurosos.	But we have also set high standards for ourselves.
Es el objetivo que nos hemos fijado.	That is the goal we have set ourselves.
¿Se debe a que nos hemos fijado ciertas metas que son inalcanzables?	Is it because we have got certain goals which are unreachable?
Sin embargo, nos hemos fijado una gran tarea.	Nevertheless. We have set ourselves quite a task.
Cada país debe escoger una estrategia para alcanzar los objetivos que nos hemos fijado colectivamente.	Each country must choose a strategy to achieve the goals that we have set collectively.
Recientemente nos hemos fijado una nueva y ambiciosa agenda para lograr un futuro sostenible.	We have recently set ourselves a new ambitious agenda to achieve a sustainable future.
Además, nos hemos fijado objetivos claros con acciones correlativas para lograr dichos objetivos.	Moreover, we have given ourselves clear objectives with correlative actions to reach these targets.