dedicar

No nos hemos dedicado en la manera en que se necesita, a lidiar con las correspondientes contradicciones.	We have not applied ourselves, the way we need to, to dealing with the contradictions involved in that.
Por otro lado, otro contaminante prevalente en el agua de consumo al que también nos hemos dedicado es el nitrato.	We have also studied nitrate, another common contaminant found in our drinking water.
También nos hemos dedicado a trabajar esforzada, lenta y penosamente en la causa del desarme a nivel multilateral.	We have also dedicated ourselves to the hard, slow, painstaking work of advancing disarmament at the multilateral level.
Junto con esposo también nos hemos dedicado a las naciones del cono sur de Sudamérica fomentando un aumento de la cooperación económica.	My husband and I have also dedicated ourselves in the nations of the Southern Cone of South America, encouraging increased economic cooperation.
También nos hemos dedicado a pulir, diseñar e integrar otras webs del mercado que han obtenido resultados más que satisfactorios en sus respectivas categorías, también en Formentera.	We are also dedicated to polishing, design and integrate other websites that have achieved market more than satisfactory results in their respective categories, also in Formentera.
Hoy nos hemos dedicado a ir a las montañas submarinas y bajos que, según las cartas marinas, existen entre el Delta del Ebro y el norte de Baleares.	Today we will visit the seamounts and banks that, according to the charts, are located between the Ebro delta and north of the Balearic Islands.
Estaba convencido de que esta directiva nunca vería la luz del día, pero solo nos hemos dedicado a ella durante los tres últimos años y ya la hemos acabado.	I was convinced that this directive would never see the light of day, but we have only worked on it for the past three years and have already finished it.
Yo diría que haremos lo mismo que este año, en que en realidad nos hemos dedicado en gran medida a la divulgación, al pensamiento activo y a pensar mucho sobre dónde podría celebrarse un pacto.	I would say we will be doing the same as this year, where we have actually done a lot of outreach, a lot of proactive thinking, and also a lot of thinking about where the deal could be done.
Nos hemos dedicado conjuntamente a eliminar esa crueldad de este reino.	We are jointly dedicated to removing this wickedness from this realm.
En Nu Skin, nos hemos dedicado al negocio de mejorar vidas.	At Nu Skin, we are in the business of improving lives.
Tantas y tantas veces, sin medida, nos hemos dedicado a servirte.	For so many times without measure, we devoted to serve you.
Durante muchos años, nos hemos dedicado a la producción y el comercio textil.	For many years, we have been engaged in textile production and trade.
Desde 1988, nos hemos dedicado a proporcionar los mejores equipos y soporte en la industria.	Since 1988, we've been dedicated to providing the best equipment and support in the industry.
Durante los últimos tres años nos hemos dedicado a realizar una transformación política significativa.	Over the past three years we have been engaged in a major political transformation.
No nos hemos dedicado registrantinformasjon.	We have not devoted registrantinformasjon.
Mientras ustedes se han dedicado a luchar, las mujeres nos hemos dedicado a pensar.	While you men have been fighting, we women have been thinking.
Por los años, nosotros nos hemos dedicado a la persecución del mejor sonido y estilo.	Through the years, We have devoted ourselves for the pursuit of better sound and style.
Durante varias generaciones, los miembros de la familia Sáenz de Samaniego nos hemos dedicado a la viticultura.	For generations, members of the Sáenz de Samaniego family have been dedicated to viticulture.
Durante estos últimos días, la Presidente del Consejo General y yo nos hemos dedicado a escuchar.	In recent days, the General Council Chair and myself have been in listening mode.
En este sentido, nos hemos dedicado a apoyar y fortalecer nuestra cooperación con el Tribunal.	It is in this regard that we have dedicated ourselves to supporting and strengthening our cooperation with the Tribunal.