convertir

Realmente nos estamos convirtiendo en un referente de éxito en ambas regiones.	We're really setting the benchmark for success in both regions.
Ahora, nos estamos convirtiendo en España durante su guerra civil.	Right now, we are turning into Spain during its civil war.
Ella me ha ayudado mucho, y nos estamos convirtiendo en íntimas.	She's helped me so much, and we've become so close.
Sí, realmente nos estamos convirtiendo en Cristales o Crísticos.	Yes, we are truly becoming Crystal or Christed.
En Йl nosotros nos estamos convirtiendo en la Palabra viviente.	In Him we are becoming the living Word.
Creo que nos estamos convirtiendo en un verdadero equipo.	I think we're becoming a real team here.
Se trata del hecho de convertirse, de que nos estamos convirtiendo.	Instead it is the fact of becoming; that we are becoming.
Desafortunadamente, casi todos nos estamos convirtiendo en meros técnicos.	Unfortunately, most of us are becoming mere technicians.
Todos nos estamos convirtiendo en animales, ¿no es así?	We're all turning into animals, aren't we?
A veces me pregunto en qué nos estamos convirtiendo.	Sometimes I wonder what we're becoming.
La Sra. Florrick y yo nos estamos convirtiendo en un buen equipo.	Mrs. Florrick and I are becoming quite the team.
Gracias a Tableau, nos estamos convirtiendo en una compañía verdaderamente impulsada por los datos.	Thanks to Tableau we are truly becoming a data-driven company.
Creo que Chris y yo nos estamos convirtiendo en esas personas.	I think that Chris and I are becoming them.
No sabemos quiénes somos, porque nos estamos convirtiendo en esa persona.	We do not know who we are, because we are becoming it.
Ahora nos estamos convirtiendo en una unión política y una verdadera comunidad de intereses.	Now we are becoming a political union and a genuine community of interests.
Nosotros nos estamos convirtiendo en ramas de Él.	We are being made branches of Him.
Creo que nos estamos convirtiendo en amigos.	I think we're becoming friends.
¿Veis en lo que nos estamos convirtiendo?	Do you see what we're becoming?
Por eso nos estamos convirtiendo en un país de segunda.	That's why America's becoming a second-rate country.
No se trata de en qué nos estamos convirtiendo, porque eso es incierto, desconocido.	It is not about what we are becoming, because that is uncertain, unknown.