esconder

Shelby, no quiero que nos escondamos más.	Shelby, I don't want to sneak around anymore.
Quiero que no nos escondamos detrás de ellas.	I want us not to hide behind them.
No hará falta que nos escondamos más.	We don't have to sneak around anymore.
Lo que llama la atención es que nos escondamos dentro.	It's hiding indoors that attracts attention.
Es solo que no me gusta que nos escondamos.	I just don't like sneaking around.
Es un problema. No nos escondamos de él.	Let's not shy away from the problem.
No hace falta que nos escondamos detrás de los hombres y tampoco tenemos por qué desempeñar un rol inferior o secundario.	We do not need to hide behind men, and we do not have to play an inferior or secondary role.
Se trata de una cifra inaceptable, y ya no será suficiente, como también afirma el señor Barroso, que nos escondamos detrás del carácter legislativo de este único compromiso.	That is unacceptable, and it will no longer be enough, as President Barroso is also claiming, to hide behind the legislative character of this commitment alone.
Depende de lo que estemos haciendo mientras nos escondamos.	It depends on what we'll be doing while we're hiding.
En lo que estemos haciendo mientras nos escondamos.	On what we'll be doing... while we're hiding.
No nos dieron estos poderes para que nos escondamos en una cueva.	We weren't given these powers so we could hide in a tunnel.
Ya no hay necesidad de que nos escondamos la verdad.	There's no longer a need to be hiding the truth from each other.
Sí, siempre que nos escondamos, serás feliz.	Yeah, as long as we're in hiding, you're happy.
¿Quieres decir que nos escondamos aquí?	You mean you plan on hiding out in here?
¿Estás sugiriendo que corramos y nos escondamos?	Are you suggesting we run and hide?
Aunque nos escondamos detrás del uniforme.	Even if we hide behind uniforms.
No quiero estar en una relación donde nos escondamos de todos, ¿tú sí?	I don't want to be in a relationship you gotta hide from everyone, do you?
Si ellos son tan numerosos nos encontrarán, no importa donde nos escondamos.	Well, if there're that many, they'll probably get us wherever we are.
Después de todo lo que nos has enseñado, ¿cómo puedes decir ahora que nos escondamos?	After all you've taught us, how can you say we should knuckle under now?
No quiero que nos escondamos nada.	I don't want us to have to hide anything from each other anymore.