encerrar

En realidad nos encerramos durante varios días para probar lo que hemos construido.	We actually lock ourselves up for multiple days on end, and test what we build.
¿Cómo sabremos lo que pasa en el exterior si nos encerramos aquí?	How are we going to know what's going on, if we lock ourselves in this dungeon?
Siempre nos espera con esperanza, incluso cuando nos encerramos en nuestras tristezas, rumiando continuamente los males sufridos y el pasado.	He is there for us, waiting with patience and hope, even when we turn in on ourselves and brood over our troubles and past injuries.
Pero ya en el año 2006 nos encerramos con los diputados y discutimos el anteproyecto y lo consensuamos y nos dijeron que lo aprobarían en los primeros cien días del nuevo gobierno.	But we already shut ourselves up with the legislators and discussed the bill in 2006 and were told that they'd approve it during the first hundred days of the new government.
Nos encerramos y no lo dejamos entrar.	We'll just lock the doors and we won't let him in.
Nos encerramos demasiado en nosotros mismos.	We are too much shut up within ourselves.
Recolectamos conceptos y nos encerramos en visiones y convicciones firmes.	We gather concepts and lock ourselves up in firm views and convictions.
Entonces nos encerramos y por tanto nos quedamos atorados.	Then we get framed and thus get stuck.
Vamos allí, nos encerramos adentro, Podríamos ser capaces de sobrevivir.	We go there, seal ourselves in, We might be able to outlast them.
Éste era el cuarto de los niños, donde nos encerramos con llave.	This was the children's room. We locked ourselves in.
Nosotros nos encerramos en un mundo bastante extraño.	We pushed ourselves into a strange world.
¿O nos encerramos, con miedo, a la novedad del Espíritu Santo?	Or are we closed and fearful before the newness of the Holy Spirit?
Cuando empezaron a entrar los granaderos, nos encerramos.	When the troops started coming into the town, we locked ourselves up.
Así que cogí a las niñas, nos encerramos en el cuarto y te llamé.	So I grabbed the girls, locked us in the bedroom, and called you.
Finalmente encontramos una por 12 euros y nos encerramos para hacer una buena siesta.	Finally we found one for 12 euros and we locked ourselves to take a good nap.
No, no salimos, nos encerramos.	No, we don't go out. We stay in.
Cada día, nos encerramos más detrás de nuestros bienes materiales.	We are becoming closed in by material things more and more every day.
Nunca podria suceder si nos encerramos como una ostra y no tenemos ningún contacto con ellas.	It could never happen if we were cloistered away and had no contact.
¿Por qué no nos encerramos con él y le evitamos el problema a Pasiphae?	Why don't we lock ourselves in with him? Save Pasiphae the trouble.
Cuando estamos funcionando frecuentemente con un pensamiento, inconscientemente nos encerramos a nosotros mismos dentro de ese pensamiento.	When we are frequently functioning with a thought, unconsciously we frame ourselves into that thought.