embarcar

Después, nos embarcaremos en un viaje totalmente diferente, un viaje de descubrimiento al interior del cuerpo humano en The Happiness Project, una nueva exposición de Body Worlds, el extraño y asombroso museo itinerante que exhibe cuerpos humanos reales.	Then take a different kind of journey, a journey of discovery into the human body itself at The Happiness Project, a new exhibition at Body Worlds, the weird and wonderful travelling museum of real human bodies.
Nos embarcaremos hacia la Isla del Sol, para realizar una breve excursión, visitando ruinas Incas y admirando la perspectiva panorámica de las terrazas.	We take a guided tour on the island visiting Inca ruins and enjoying panoramic views of the terraces.
Cuando crucemos la frontera, nos embarcaremos en el ferry.	When we've climbed over the border fence, we can hitch a ride to the ferry.
Por la tarde, nos embarcaremos en un lujoso autobús para un viaje nocturno a Arequipa.	In the evening, on board a luxury bus, overnight trip to Arequipa.
En segundo lugar, en 2009 nos embarcaremos en un nuevo debate sobre las perspectivas financieras.	Secondly, in 2009 we shall be embarking on a new Financial Perspective debate.
Después de nuestra deliciosa cata de vinos nos embarcaremos hacia otra emblemática ciudad, la pintoresca Vernazza.	After our delicious wine tasting, we will embark towards the other iconic village, the picturesque Vernazza.
Cuando nos graduamos de Edentia como morontianos unificados y socializados, nos embarcaremos en el régimen de Salvington.	When we graduate from Edentia as unified, socialized morontians, we will embark on the Salvington regime.
Después de un largo tour por la Villa, nos embarcaremos hacia la antigua ciudad de Bellagio.	After a lengthy guided tour of the Villa, we shall embark on to the ancient city of Bellagio.
Después nos embarcaremos en gomones semirrígidos para navegar por el río Iguazú Inferior, con 2 kilómetros de rápidos.	Then we will go aboard in semirigid gomones to navigate for the river Inferior Iguazú, with 2 kilometers of rapids.
Una hora después, nos embarcaremos desde la costa del lago para inciar el paseo en botel.	After one hour we will take the boat from the lake shore to start the lake tour.
Una vez levantados, nos embarcaremos en la canoa para salir a observar la fauna (especialmente las perezas) que.	At daybreak, we board our launch to observe the fauna (especially birds) which are waking up.
Luego de recogerlo en el aeropuerto de San Salvador de Jujuy, nos embarcaremos en un City Tour.	After your airport reception at San Salvador de Jujuy airport, you'll embark on a city tour.
Nuestra próxima parada es ciudad de Orebic donde nos embarcaremos un barco que nos trasladará a la isla de Korcula.	Our next stop is town Orebic where we will embark a boat that will transfer us to island Korcula.
En el puerto de Atalaya nos embarcaremos en nuestro bote y navegaremos hacia nuestro albergue por unos 30 minutos aproximadamente.	At the port of Atalaya we will board our boat and sail to our lodge for about 30 minutes.
Regresaremos a nuestro campamento para el desayuno, a continuación, nos embarcaremos en nuestro bote motorizado río aguas abajo de Nai-Mecí Lodge.	We'll return to our campsite for breakfast, then, we board our motorized river boat downstream to Nái-Mecí Lodge.
A las 15.00 horas nos embarcaremos en nuestra primera boat party, donde en nuestro recorrido existe la posibilidad de ver delfines.	At 3:00 pm we will embark on our first boat party, where on our tour there is the possibility of seeing dolphins.
Muy bien, entonces nos embarcaremos en una nueva serie, la cual sorprenderá a ambos, a ti y a los que lean estas palabras.	Very well then, we will embark on a new series, which will astound both, you, and those who read these words.
Juntos, nos embarcaremos en un viaje inolvidable y disfrutaremos de todo lo que Dubái ofrece, desde su famoso Snow Park a visitas turísticas increíbles.	Together, we'll embark on an unforgettable journey and experience everything that Dubai has to offer, from its world-famous Snow Park to incredible sightseeing tours.
Les recuerdo que el Parlamento también quería incrementar la inversión en investigación y que pronto nos embarcaremos en las negociaciones del nuevo presupuesto.	I would remind you that Parliament also wanted to increase investment in research and that we are soon to embark on new budget negotiations.
Después de Chicago completaremos el larga duración, si no lo hemos hecho todavía, y nos embarcaremos en nuestra segunda gira para promocionar su lanzamiento.	After Chicago, we will complete the full-length, if not done so already, and will embark on our second tour to support it upon its release.