elevar

Vamos a... nos elevaremos, como sea.	We're gonna... we're gonna rise, no matter what.
Así, nosotros nos elevaremos y también elevaremos a todos aquellos que se pongan en contacto con nosotros.	Thus we will elevate ourselves and all those who come in contact with us.
Queremos pensar, si surge una situación así, nos elevaremos sobre ella – como los personajes de nuestros cuentos favoritos.	We like to think that, if an emergency arose, we would rise higher–just like the characters in our favorite tales.
A medida que ministremos allí para compensar la falta total de experiencia finita, nos elevaremos por encima de nuestras limitaciones actuales.	As we there minister to make up for the total lack of finite experience, we will rise above our present limitations.
En ese momento nuestros corazones estarán en júbilo, y junto a vosotros nos elevaremos de las tinieblas a la luz, de vuelta a la Casa del Padre.	At that moment, our hearts will be happy to raise you from the darkness to light, going back to the Father's House.
Si poseemos la humildad de nuestro Maestro, nos elevaremos por encima de los desprecios, los rechazamientos, las molestias a las que estamos diariamente expuestos; y estas cosas dejarán de oprimir nuestro ánimo.	If we possess the humility of our Master, we shall rise above the slights, the rebuffs, the annoyances, to which we are daily exposed, and they will cease to cast a gloom over the spirit.
Viana do Castlo: Aquí visitaremos el centro histórico y nos elevaremos a la Basílica de Santa Luzia donde observaremos su característico zimbório mientras disfrutamos de un paisaje único y deslumbrante donde el río Lima desembarca en el océano Atlántico.	Viana do Castlo: Here we will visit the historical center and we will arise to Santa Luzia's Basilica where we will observe his/her characteristic zimbório while we enjoyed an only and blinding landscape where Rio Lima disembogues at Atlantic ocean.
Nos elevaremos para darle la bienvenida al Señor cuando aparezca.	We will rise to greet the Lord at His appearing.