educar

Estamos constantemente aconsejados para fortalecer los puntos positivos que todos poseemos que solo será posible si nos educamos moralmente, perfeccionándonos espiritualmente.	We are constantly advised to strengthen the good points we all have that will only be possible if we morally educate ourselves by improving ourselves spiritually.
Desafortunadamente, al evolucionar nos educamos más, nos separamos cada vez más de la fuente y decidimos que sabemos más y que vamos a resolverlo.	Unfortunately, as we evolved and became more educated, we separated more and more from the source and decided that we know better and that we are going to resolve it.
¿Cómo, entonces, nos educamos para este amor por nosotros mismos?	How, then, do we educate ourselves for this love for ourselves?
Nos informamos en la red; nos educamos (y bailamos y nos acariciamos) en el espacio.	We are informed by the net; we learn (and dance and caress one another) in space.
Mi llegada a Seúl rompió un poco más, el etnocentrismo en que tradicionalmente nos educamos los europeos.	My arrival in Seoul broke the ethnocentrism in which we Europeans are traditionally educated a bit more.
De acuerdo a como nos educamos, depende como cambiara las formas organizativas de nuestras organizaciones.	To the extent we manage to educate ourselves, our own organizational forms in our own organizations will inevitably change.
Nos reconocemos el uno al otro en nuestras diferencias y nos educamos en lo que creemos y pensamos que es el cambio.	We recognize each other in our differences and educate ourself on what we belief and think is the change.
Un taller donde se plantearon muchas dudas que Xavier Barriga atendió y con las que entre todos nos educamos un poco más sobre esta delícia gastronómica.	A workshop where there appeared many doubts to that Xavier Barriga attended and with which betseen all we educate ourselves a bit more on this gastronomic delight.
Si no somos, vamos a decir, malos, es porque nos educamos para no serlo, porque proyectamos no serlo.	If we are not, to put it some way, evil, it's because we are educated not to be, because we try not to be.
Es una relación de recíproca educación: nos educamos recíprocamente, caminando juntos y permaneciendo abiertos a las inquietudes y novedades que nos vienen de quienes educamos.	It is a relationship of mutual education: we educate each other, walking together and being open to the concerns and innovations that come from those who educate.
El impacto positivo o negativo de la tecnología depende al 100% de si nos educamos para internalizar y abrazar nuestra interdependencia, para sentir que todos somos partes de un solo sistema interconectado.	The positive or negative impact of technology relies 100% on whether we educate ourselves to internalize and embrace our interdependence, to feel that we are all parts of a single interconnected system.
Si solo nos educamos para ser científicos, eruditos aferrados a los libros, o especialistas apasionados por el conocimiento, entonces estaremos contribuyendo a la destrucción y a la miseria del mundo.	If we are being educated only to be scientists, to be scholars wedded to books, or specialists addicted to knowledge, then we shall be contributing to the destruction and misery of the world.
Y ese cambio esta obligándonos a poner en cuestión aspectos bastante fundamentales de nuestra sociedad... cómo mantenemos nuestra salud, cómo nos gobernamos, cómo nos educamos, cómo nos mantenemos seguros.	And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society—how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
Nos educamos simplemente pasando tiempo con la gente.	We are educated simply by spending time with people.
Nos educamos, llegamos sanos y nos casamos.	We got educated, we got healthier and we got married.
Nos educamos acerca de la guerra popular prolongada.	We teach people about protracted people's war.