echar

No nos echemos atrás en lo acordado.	We can't go back on what was agreed.
No importa cuánto nos echemos de menos.	No matter how much we miss each other.
Bueno, no nos echemos marrones el uno al otro.	Well, let's not throw barbs at each other.
¿Quieres que nos echemos todos a llorar?	Do you want us all to start crying?
Bueno, teniendo en cuenta quiénes son estas personas, ahora no hay manera de que nos echemos para atrás.	Well, considering who these people are, there's no way we can back out now.
¿Quiere que nos echemos la culpa uno al otro o quiere... quiere que salgamos de aquí?	You want to point fingers, or do you want to—You want to get us out of here, huh?
Ok, si son la cara y la figura las que van a conseguirlo... más vale que nos echemos a dormir.	Well, if it's the face and figure that are going to do it... we'd better put the bankroll to bed.
No podemos comenzar a cerrar la brecha entre nuestra proclamada historia nacional y la realidad hasta que nos echemos una mirada al espejo.	We cannot begin to close the gap between our cherished national story and reality until we take a look in the mirror.
Su cliente ha incitado a los hackers a que nos ataquen para hacer que nos echemos atrás. ¿Saben?, podríamos resolver esto ahora mismo y hacer desaparecer sus problemas.	Your client incited hackers to attack us to get us to back off. You know, we could settle this right now and make all your problems go away.
De esa manera, estamos desafiando a nuestro Karma, y es posible, al hacerlo así, que nos echemos sobre nosotros mismos, un torrente de efectos que no estaba programado para que se nos vinieran encima, sino hasta más tarde en la vida.	We are then challenging our Karma and may thereby bring down on ourselves an avalanche of effects that was not scheduled to come until later in life.