echar

No, nunca nos echamos la siesta cuando estás aquí.	No, we never nap when you're here.
También nos echamos un vistazo a las ideas únicas del Feng Shui.	We also lay out the unique ideas of feng shui.
El equilibrio es frágil, aparecen los primeros bichos y nos echamos a temblar.	The balance is fragile, firsts insects appear, and we begin shaking.
Cuando cuente tres nos echamos a correr.	On the count of three we started to run.
¿Qué tal si nos echamos a llorar?	What if we started to mourn?
¿Cuánto nos echamos, Rudy?	How much do we got here, Rudy?
No nos echamos la siesta aquí.	We don't nap in there.
¡Cuando por fin se enteró, nos echamos unas buenas risas y le pedí disculpas!	When he finally found out, we had a big laugh and I apologized!
Y los dos nos echamos a reír.	And we both laughed.
¡No nos echamos atrás!	We don't turn back!
Y nos echamos a reír.	And we laughed.
Unas buenas risas que nos echamos.	We laughed a lot that day.
¿por qué tú y yo no nos echamos esa revancha al ajedrez que has estado evitando?	So, while they're all playing football tomorrow, why don't you and I have that chess rematch you've been avoiding?
Creo que es importante que la gente postule a cargos públicos, porque si todos nos echamos atrás y nos mantenemos seguros, y seguimos adelante con nuestras profesiones y nos dedicamos a hacer mucho dinero, estaremos decepcionándonos a nosotros mismos.	I believe that it's important that people do run for office because if we all withhold ourselves and keep ourselves safe and carry on with our professions and make lots of money we'll be letting ourselves down.
La situación era tan graciosa que nos echamos a reír histéricamente.	The situation was so funny that we collapsed in hysterical laughter.
Siempre nos echamos una siesta después de que comemos.	We always take a nap after we eat.
Al oír los disparos, nos echamos rápidamente al suelo.	Upon hearing the shots, we quickly threw ourselves to the ground.
Nos echamos al camino y llegamos a Argentina.	We hit the road and ended up in Argentina.
Nos echamos a la carretera.	We go on the road.
Nos echamos una siestecilla.	We took a little nap.