distanciar

¿Y si nos distanciamos con las preguntas?	What if we went away to answer the questions?
Y nos distanciamos más y más, pero...	And we got more and more distant, but...
Tú y yo no nos distanciamos desde que empecé a ver a Arthur.	You and I haven`t drifted apart since I started seeing Arthur.
De esta manera explícitamente nos distanciamos de todo el contenido tratado en el mismo.	Thus we explicitly distances ourselves from all content contained on the same.
Por ello nos distanciamos claramente de los contenidos de las páginas enlazadas.	We therefore distance ourselves emphatically from the content on any of the linked pages.
¿Por qué nos distanciamos tanto?	How did we grow so far apart?
Por consiguiente nos distanciamos explícitamente de todas las páginas enlazadas en nuestro sitio Web.	We therefore explicitly distance ourselves from any contents on pages interlinked with our homepage.
Tras el instituto, Jenna y yo nos distanciamos, y ojalá hubiese seguido así.	After high school, Jenna and I drifted apart and I wish I would have left it that way.
Por ello, con estas palabras nos distanciamos por precaución de los contenidos de todas las páginas conectadas por enlace a este servidor.	Therefore, we precautionary dissociate ourselves from the content of all linked websites on this server.
Por este motivo nos distanciamos expresamente de todos los contenidos de las páginas a las que hacemos referencia en nuestro sitio web.	We hereby expressly dissociate ourselves from the entire content of all pages and sub-pages linked from our homepage.
Por ello, por medio de la presente nos distanciamos de todos los contenidos de las páginas enlazadas en nuestro sitio Itnernet.	We thus do not endorse in any way the contents of the links proposed on our web pages.
Por la presente nos distanciamos expresamente de todos los contenidos que infringen el derecho vigente, la decencia, las costumbres o la moral.	We hereby explicitly distance ourselves from any contents, that do not abide to the current law, common decency, customs and morals.
Por ello, nos distanciamos expresamente de todos los contenidos de páginas enlazadas desde nuestra página web y no nos responsabilizamos de ellos.	For this reason we hereby expressly dissociate ourselves from all contents of all linked pages on our website and do not make these contents our own.
Por la presente nos distanciamos expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas en nuestras páginas Web y tampoco no nos apropiamos de sus contenidos.	We herewith expressly distance ourselves from all content of all sites linked to our website and are not responsible for their content.
Por la presente, nos distanciamos expresamente de todos los contenidos de todas las páginas a las que se enlaza desde nuestra página web y no los reconocemos como propios.	Hence, we explicitly distance ourselves from the content of all linked pages on our homepage, and do not present the opinions contained therein as our own.
Por ello, mediante el presente documento, nos distanciamos expresamente de la redacción de los enlaces y de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas a nuestra página inicial (homepage) y no nos apropiamos de sus contenidos.	For this reason, we expressly distance ourselves from the wording of such links as well as all content of all the linked sites on our homepage and declare that their content is not our own.
Jenny y yo nos distanciamos porque dejamos de tener cosas en común.	Jenny and I drifted apart because we stopped having things in common.
Nos distanciamos enérgicamente de toda forma de armonización del impuesto sobre la renta.	We strongly distance ourselves from any type of harmonization of income tax.
Nos distanciamos resueltamente de esta interpretación!	We resolutely distance ourselves from this interpretation!
Pero cuando se fue a la universidad, nos distanciamos.	But when she went off to uni, we drifted apart.