desesperar

Muchas veces nos desesperamos por tanto dolor y miseria que hay en el mundo.	We often despair at so much suffering and misery in the world.
Todos nos desesperamos a veces.	We all get desperate at times.
A veces nos desesperamos tanto por convertirnos en ángeles que olvidamos ser buenas personas.	Sometimes we're so desperate to become angels, that we forget to be good people.
Por qu nos desesperamos siempre que una carga financiera parece aplastarnos?	Why would we ever despair over a financial burden that seems overwhelming?
Nosotros no nos desesperamos.	We do not despair.
Cuando el dolor llega a nuestra puerta y llena nuestra vida de tinieblas, generalmente nos desesperamos o nos entregamos al llanto.	When pain knocks on the door and fills our lives with shadows, we usually despair and cry.
A veces nos desesperamos por el estado del mundo.	Sometimes we despair at the state of the world.
A veces nos desesperamos por el estado del mundo.	Sometimes we despair of the state of the world.
Cuando una relación se rompe, nos desesperamos porque ya no existe.	When a relationship breaks, we despair that it no longer exists.
Pero cuando algo nos causa dolor, nos desesperamos.	But when something causes us pain, we despair.
Pero no nos desesperamos ante las dificultades que enfrentamos en la actualidad.	In the face of current difficulties, we do not despair.
Nosotros nos desesperamos, pensando que nada de bueno puede venir de nuestro interior.	We get desperate, thinking that nothing good may come out of our inner side.
Sin embargo, no nos desesperamos si alguno hace que nos saquen de su oficina.	It should not matter, however, if someone does throw us out of his office.
Al pasar el tiempo nos desesperamos.	As time passed, we became desperate.
No, y al final nos quedamos sin tiempo y nos desesperamos, así que...	No, and in the end we were running out of time and we just got desperate so...
Hemos desaprendido a dormir Gaby Ochsenbein 06. febrero 2015 - 11:00 Cuando no lo conciliamos, nos desesperamos.	Swiss getting less sleep than in past Gaby Ochsenbein 06. February 2015 - 11:00 When sleep doesn't come, we despair.
Solo conteniendo la respiración durante un par de minutos nos damos cuenta de que sin oxígeno suficiente, nos desesperamos por tener aire.	Just holding our breath for a couple of minutes demonstrates plainly that without sufficient oxygen, we become desperate for air.
Así, al paso del tiempo, cuando Europa se volvió perversa debido a la proliferación del liberalismo angloholandés, nos desesperamos.	So, in the course of time, when Europe became evil because of the spread of this Anglo-Dutch Liberalism, we became desperate.
Sin embargo, no nos desesperamos si alguno hace que nos saquen de su oficina. Habremos demostrado nuestra buena voluntad, habremos hecho lo que hacía falta.	It should not matter, however, if someone does throw us out of his office. We have made our demonstration, done our part. It's water over the dam.
Cuando nos enfrentamos a este hecho terrible, o nos desesperamos, o buscamos refugio en las esperanzas de la religión, o resolvemos buscar la verdad detrás de este colosal drama cósmico.	Thought, confronted with this terrible fact, must either despair, take refuge in the hopes of religion, or resolve to find out the truth behind the tremendous cosmic drama.