convertir

Tarde o temprano, nos convertíamos en lo que Tyler quería.	Sooner or later, we all became what Tyler wanted us to be.
Tarde o temprano, todos nos convertíamos en lo que Tyler quería.	Sooner or later, we all became what Tyler wanted us to be.
Si no estuviera él, si no hubiera vallas, ¡nosotros nos convertíamos en su almuerzo y cena!	If the ringmaster is not there, if the fence is not there, we become their lunch and dinner!
Mientras que ellos observaban cómo transmutábamos y sanábamos nuestras propias heridas emocionales, nos convertíamos en más livianos, más libres y felices, desearían seguir nuestro ejemplo.	As they observed how we transmuted and healed our own emotional wounds, became lighter, freer and happier, they would want to follow our example.
La premisa establecida en Lisboa era que solo podríamos sobrevivir a la competencia intercontinental y seguir compitiendo con rivales en otros continentes a largo plazo si nos convertíamos en la economía nacional y la sociedad basada en el conocimiento más fuerte del mundo, pero a escala europea.	The starting point used in Lisbon was that we would only be able to survive intercontinental competition and continue to compete with competitors on other continents over the long term if we become the strongest knowledge-based society and national economy in the world – but at European level.
Nos convertíamos en testigos de la Belleza que salva.	We were becoming the witnesses of the Beauty that saves.