consagrar

También nos consagramos al acceso al agua.	We also worked on access to water.
Si nos consagramos a él exclusivamente, obten dremos la satisfacción más elevada de la vida.	If we exclusively give ourselves to this, we will gain the highest fulfillment of life.
Míranos humildemente postrados delante de tu altar; tuyos somos y tuyos queremos ser; y a fin de vivir más estrechamente unidos a Ti, todos y cada uno espontáneamente nos consagramos en este día a tu Sacratísimo Corazón.	We are Thine, and Thine we wish to be; but, to be more surely united with Thee, behold each one of us freely consecrates himself today to Thy Most Sacred Heart.
A ese fin, siguiendo el ejemplo de Nuestros Predecesores, también Nos consagramos Nuestras oraciones y Nuestras energías y Nuestra vida.	To this end, following the example of Our Predecessors, We too are dedicating Our prayers, Our energies, and Our life.
Así que este levantamiento de velos puede ocurrir si nos consagramos.	So this lifting of veils can happen if we take to consecration.
Sí, nos consagramos a tu más tierno Corazón.	Yes, we consecrate ourselves to Your most loving Heart.
Nosotros nos consagramos enteramente a tu dulce amor y a tu santo servicio.	We devote ourselves entirely to your sweet love and your holy service.
Nosotros nos consagramos a nuestros lugares de emplazamiento y asumimos allí responsabilidad social.	We identify with our regional sites and assume social responsibility.
Hay una gran unidad en nuestros corazones cuando nos consagramos a Ellos.	There is such oneness in our hearts when we consecrate our hearts to Them.
¿Por qué nos consagramos a Ella?	Why consecrate ourselves to Her?
Nosotros nos consagramos a nuestros lugares de emplazamiento y asumimos allí responsabilidad regional.	We identify with our factory sites and take responsibility there on a regional level.
En SABIC nos consagramos a la constante ampliación de la oferta de materiales para la industria médica.	SABIC is dedicated to the continued expansion of material offerings for the healthcare industry.
Por eso es a El en Su humanidad que nos consagramos cuando nos consagramos a Su Sagrado Corazon.	It is therefore to Him in His humanity that we consecrate ourselves when we consecrate ourselves to His Sacred Heart.
Con frecuencia, Nosotros, nos consagramos a esas prolongadas investigaciones ya que una comprensión acertada no puede ser alcanzada a través de conclusiones apresuradas.	We often devote ourselves to such prolonged research, for sound understanding cannot be reached through hasty conclusions.
Luego el Señor mismo, mediante las manos del obispo, nos impuso sus manos y nos consagramos a su misión.	Then the Lord himself, through the hands of the Bishop, placed his hands on us and we gave ourselves to his mission.
Así pues, está claro que tenemos la posibilidad de una vida encomiable si nos consagramos al Centro Supremo.	So it has been made clear that a very laudable life is possible for us if we dedicate ourselves to the highest center.
Inspiradas por nuestra fundadora Marguerite Bourgeoys, nos consagramos a nuestra misión de educación liberadora por medio de la oración y el trabajo.	Inspired by our foundress, Saint Marguerite Bourgeoys, we are dedicated to our mission of liberating education through prayer, work and community.
Es imposible forzar la percepción de la manifestación de los Mundos; pero, en efecto, a través de este conocimiento nosotros aceptamos un trabajo responsable y nos consagramos a las reales posibilidades de la evolución.	It is impossible to force the perception of the manifestation of the worlds; but, indeed, through this cognizance do we accept responsible labor and devote ourselves to the real possibilities of evolution.
La superación continua y la sostenibilidad a las que nos consagramos en Iggesund Paperboard fueron reconocidas anoche con el Premio por Sensibilidad en Medio Ambiente y Energía (Environmental and Energy Awareness Award) durante la entrega de premios a los logros empresariales otorgados por el Grupo CN.	Iggesund Paperboard's commitment to continuous improvement and sustainability was recognized last night when we received the Environmental and Energy Awareness Award at the CN Group Business Awards.
Nos consagramos para hacer su obra.	You give yourself to do His work.