comprometer

Te dije que no nos comprometeríamos.	I told you we weren't gettin' involved.
¿Cómo puede alguien pensar que nos comprometeríamos para los próximos 10 años?	How can one think that we would commit ourselves for the next 10 years?
Todos queremos hacerlo - y nos comprometeríamos a hacerlo, si solo supiéramos cómo.	All of us wish to do so–and we vow that we would, if only we knew how.
Dana y yo no solo nos comprometeríamos la una con la otra.	Dana and I won't just be making our commitment to each other. We'll be making history.
Y si preferís organizar un grupo y un recorrido por vuestra cuenta, también de buen grado nos comprometeríamos a guiaros.	Of course, if you organize a group or a way for yourself, I willingly undertake to guide it as well.
Sí, importa porque en Río prometimos que nos comprometeríamos a reducir el CO2 y no hemos cumplido la promesa.	Yes, it matters because we made promises at Rio that we would meet commitments in cutting CO2 and we have not met those promises.
Si nos ponemos de acuerdo en este proyecto de disposición legislativa podremos cumplir con una promesa hecha por todos los diputados, la promesa de que nos comprometeríamos a tratar las preocupaciones de los ciudadanos.	By agreeing to this draft legislation, we can redeem a pledge given by all of us as MEPs, our pledge that we would commit ourselves to dealing with the public’s concerns.
Más aun; nos comprometeríamos a no encarar ninguna acción revolucio naria que supere los límites de la democracia (de la democracia real) mientras la mayoría de los trabajadores no se haya puesto conscientemente del lado de la dictadura revolucionaria.	More than that, we would bind ourselves before you not to undertake any revolutionary actions which go beyond the limits of democracy (real democracy) so long as the majority of the workers has not consciously placed itself on the side of revolutionary dictatorship.