comprometer

Popularity

3,500+ learners.

Quiero que nos comprometamos el uno al otro de verdad.	I want us to commit to each other for real.
Yo exhorto a todos a que nos comprometamos con ellas.	I urge us all to commit to them.
Él quiere que nos comprometamos.	He wants us to commit.
No quiero que nos comprometamos ahora mismo solo porque realmente tendrías que pensarlo.	I don't want us to committed right now just because, really think about it.
Por supuesto que no. Todos esperan que nos comprometamos.	No, of course you're not, everyone's expecting us to be engaged!
No. Él quiere que nos comprometamos.	He wants us to commit.
Éste es el momento para que todos nos comprometamos en esta tarea, tanto personal como socialmente.	It is time for us all to engage in this endeavor, both personally and socially.
Por último, usted ha pedido que confiemos en las Naciones Unidas y que nos comprometamos con ellas.	Finally, you have called for trust in and commitment to the United Nations.
Sí, igual. Quiere que nos comprometamos, Esther.	You must be able to support a wife, and that'll take time.
Nuestro sentido de fraternidad con el pueblo de Somalia exige que nos comprometamos plenamente una vez más con su país.	Our sense of fellowship with the people of Somalia demands that we become fully engaged once again with their country.
Que todos nos comprometamos a hacer el espíritu de este momento... un nuevo capítulo en la historia de todas las naciones.	May we all pledge to make the spirit of this moment... a new chapter in the history of all nations.
Ha llegado el momento de que todos nos comprometamos y pongamos de relieve la importancia que otorgamos a la Asamblea General.	The time has come for us all to commit ourselves and to underscore the importance we attach to the General Assembly.
Es especialmente importante que se establezcan objetivos para la desvinculación de la asistencia, y que ahora nos comprometamos a desvincular la cooperación técnica.	It is particularly important for targets to be set for untying aid, and that we move now to commit ourselves to untying technical cooperation.
Por último, debemos fortalecer el corazón espiritual de modo que no nos comprometamos con ningún tipo de injusticia y que pensemos solamente en la verdad.	Last and third, you should strengthen your spiritual heart so that you will not compromise with any kind of unrighteousness and you will think only in the truth.
Además se necesitará que nos comprometamos a aplicar dichas opiniones cuando se refieren a la interpretación de principios jurídicos establecidos, especialmente los previstos en la Carta.	Furthermore, it will require us to commit to implementing such opinions when they pertain to the interpretation of established legal principles, especially those set out in the Charter.
Esa clase de comunidad puede surgir siempre y cuando abramos nuestros corazones a las alegrías y tristezas de los demás, y nos comprometamos a compartir la carga.	Such a community can be born whenever and wherever we open our hearts to one another's joys and sorrows and commit to sharing the load.
Lo que quieren no es solo que nos comprometamos con ellos como europeos, sino también que les enviemos una señal clara más allá de la estrategia de vecindad.	What they want from us is not only a commitment to them as Europeans, but also a clear signal over and above the neighbourhood strategy.
En materia de control democrático, el informe pide a la Comisión que nos comprometamos a retirar una propuesta de cooperación reforzada cuando el Parlamento haya emitido un dictamen negativo.	With regard to democratic scrutiny, the report calls on the Commission to undertake to withdraw any proposal for closer cooperation where Parliament delivers a negative opinion.
Les pido que adoptemos medidas concretas para hacer frente a los problemas y que nos comprometamos, de manera expresa, a proporcionar ayuda real a los PMA.	I am calling on you to take specific measures to address the problems and to make concrete commitments to provide the LDCs with real help.
Será un proceso difícil, que supone decisiones y fórmulas de avenencia difíciles pero es cru cial que todos nos comprometamos a desplegar nuestros mayores esfuerzos colectivos para que todo funcione.	That will be a difficult process involving tough choices and compromises but, crucially, we are all committed to making our best collective effort to make it work.