clavar

Por desgracia, no nos clavamos suficientemente por la forma de pago, mi esposa se opuso, y el acuerdo no se concretó.	Unfortunately, we did not sufficiently nail down the manner of payment, my wife objected, and the deal fell through.
No vamos a dormir hasta que nos clavamos él, señora.	We won't to sleep until we nail him, ma'am.
Bueno, me gusta pensar que nos clavamos a las bonitas.	Well, I like to think that we get the pretty ones.
Nos hacemos hematomas, rasguños, cortes, quemaduras y nos clavamos astillas a diario.	We get bruises, scrapes, cuts, burns and splinters almost daily.
Pero cuando nos clavamos en los miedos que nos provocan, olvidamos de un punto muy importante, y es que los niños están viviendo en el mismo mundo que nosotros, el mundo donde los adultos revisan sus teléfonos más de 50 veces al día.	But when we fixate on our fears about it, we forget a really major point, and that is, that kids are living in the same world that we live in, the world where the grownups check their phones more than 50 times a day.
Nos clavamos todos los días al almuerzo... los niños sentados en la mesa y uno piensa que ella está enviando mensajes al chico lindo, pero en realidad nos envía un texto sobre su bulimia.	So we spike everyday at lunch time—kids are sitting at the lunch table and you think that she's texting the cute boy across the hall, but she's actually texting us about her bulimia.