calentar

Muy bien, todos nos calentamos?	All right, we all warmed up?
Si no nos calentamos antes del concierto, sonaremos terribles.	If we don't warm up before the concert, we'll sound terrible.
Vivimos en su luz y nos calentamos en su esplendor.	We live in his light and bask in his splendor.
Recibimos nueva vida de él, y nos calentamos en su esplendor.	We receive new life from him, and we bask in his splendor.
Cuando nos calentamos un poco, es mi novio.	Once we warmed up a little, he became my boyfriend.
¿Qué dices si vamos dentro y nos calentamos?	What do you say we go inside and get warmed up?
Salimos a la playa y nos calentamos al sol.	We left the beach to heat up in the sun.
¿por qué no nos calentamos en algún lado?	Why don't we warm up somewhere?
Las mañanas pueden ser luminosas si nos calentamos en esta luz en la soledad.	Our mornings can be luminous if we bask in this light in solitude.
¿Por qué nos calentamos con la comida picante?	Why do we get hot from spicy food?
Vamos, entremos y nos calentamos uno poco.	Come on, let's go inside and get warm.
Bueno, creo que nos calentamos.	Okay, I think we're warmed up.
Lo sentimos, nosotros nos calentamos con electricidad.	Sorry, we only have electric heating here.
Vámonos y nos calentamos.	Let's go and get warm.
Nosotros nos reunimos alrededor de la mesa del Señor y nos calentamos en su eterno don, la Eucaristía.	We gather around the table of the Lord and bask in his never-ending gift, the Eucharist.
Dicen que somos finas láminas de hierro, que nos calentamos al instante y enseguida nos enfriamos.	They say that we are fine sheets of iron, that we warm up immediately and get cold right away.
Si con eso nos calentamos, mejor no. Si te da lo mismo.	Well, if that's what it takes for us to get warm, I'd rather not!
Su cabra del milch vino mordiscando en nuestros cargadores mientras que nos sentamos debajo de su vid y nos calentamos en el sol.	His milch goat came nibbling at our boots as we sat under his vine and warmed ourselves in the sun.
Nos calentamos estos días en el esplendor de su presencia entre nosotros.	We bask these days in the splendor of his presence among us.
Nos calentamos con té y comimos algo.	We warmed ourselves with tea and ate something.