agarrar

Vendemos y nos agarramos al dinero por cualquier cosa que pueda suceder en el futuro.	Let us sell and hold onto the money for whatever may happen in the future.
Así que nos paramos y nos agarramos las manos como había pedido.	So the group of us stood up and held hands the way he had requested.
Si vemos que el cuerpo y la mente son simplemente como son, no surge ningún sufrimiento, porque no nos agarramos firmemente a ellos.	If we see that body and mind are simply the way they are, no suffering arises, because we don't hold fast to them.
Antes que artistas, nosotros somos amigos, y en momentos complicados nos agarramos a eso: a nuestra amistad que está por encima de todo y eso permite la comunicación interna entre nosotros.	Before dancers, first, we're friends, and at difficult times we have that to fall back on, our friendship which is above everything else and allows us to communicate on an intimate level.
Necesitamos un flotador, ¿por qué no nos agarramos a ella?	We need a float, why don't we all just ride her?
Cuando no podemos ver con claridad, nos agarramos a lo que podemos.	When we can't see clearly, we grasp at what we can.
Ahora nos agarramos firmemente de lo obvio.	Now we have a firm grasp of the obvious.
Por esto nos agarramos bien fuerte a sus pies: ¡Señor, no nos dejes!	Therefore we hold very strong at his feet: Lord, do not leave us!
Por esto nos agarramos bien fuerte a sus pies.	This is why we embrace his feet so strongly.
Por qué no nos levantamos y nos agarramos las manos todo el mundo.	Why don't we stand up, and everybody hold hands.
Bueno, nos agarramos el uno al otro.	Well, we picked each other up.
Nosotros, nos agarramos a la niña a estar con los besos!	We, we grab the girl to be with kisses!
Es hora de que nos agarramos y echemos la mano sobre la situación.	It's time we got to grips and get a hand on the situation.
Cuando llegué allí, ambos nos estiramos, nos agarramos las manos y lloramos.	When I got there, we both reached out, grabbed each other's hands, and cried.
Y nos agarramos los unos a los otros con gran alegría al poder encontrarnos de nuevo.	And we held each other with great joy at being able to meet again.
En ese caso podemos estar seguros de que nos agarramos los dedos.	In that case wecan be almost very sure, that we are going to burn our fingers.
Pensamos que es una clase de seguridad general para nosotros, entonces nos agarramos de ellas tontamente.	We think it's some kind of security blanket for us, so we hold on to them foolishly.
Así como los incautos peces, nos agarramos del pensamiento tentador, creyendo que nos deleitará y saciará.	Like the unwary fish, we grab hold of the tempting thought, believing it will delight and fulfill us.
Nos sentamos uno al lado del otro en el tronco caído de la palma, y nos agarramos las manos.	We sat next to each other on the fallen palm trunk, and we held hands.
Y por esto nos agarramos de las guías y ángeles como una forma de cambiar el resultado de la elección.	And so we will hang onto the guides and angels as one way to change the outcome of the choice.