normalista

student teacher

Popularity

500+ learners.

Switch to English results

Los normalistas abandonaron Iguala esa noche de regreso a Ayotzinapa.	The students left Iguala to return to Ayotzinapa that night.
Esta práctica era bastante común para los normalistas.	This practice was fairly common for the normalistas.
¿Qué pasó con los 43 normalistas desaparecidos en México?	What happened to the 43 missing students in Mexico?
Los normalistas plantearon hacer de sus escuelas rurales entidades autónomas.	And the teaching students proposed making their rural school autonomous entities.
Después, los canjeó por los normalistas apresados por la policía.	They then exchanged them for the student teachers imprisoned by the police.
No le conviene, porque los normalistas son luchadores sociales.	It's not beneficial for the government, because the students are social activists.
Equipo Nizkor - Padres de los normalistas exigen pruebas científicas.	Equipo Nizkor - 'Ayotzinapa is the tip of the iceberg'.
Comuneros de Cherán fueron atacados por la policía al intentar auxiliar a los normalistas.	Cops attacked Cherán villagers who tried to help the strikers.
A los 43 normalistas vivos se los llevaron y vivos los queremos.	The 43 normalistas:they took them away alive, and we want them back alive.
En la capital, se ha retomado la antigua sede de los maestros normalistas.	In the capital they have taken over the former headquarters of the Normal School teachers.
La Sección 18 del SNTE está en paro exigiendo la liberación de los normalistas.	Section 18 of the SNTE is now on strike, demanding freedom for the jailed strikers.
La Cantuta es una universidad para normalistas, muchos de sus estudiantes provienen de zonas pobres.	La Cantuta University is a teachers' training school, many of whose students come from poor areas.
El saldo fue de 176 normalistas arrestados y muchos lesionados —incluyendo algunos con heridas de bala—.	A total of 176 strikers were arrested and many were injured, including some with gunshot wounds.
Al salir de la central de Autobuses de Iguala, en tres direcciones diferentes, los normalistas fueron atacados.	After leaving the Iguala bus station in three different directions, the normalistas were attacked.
La UNESCO organizó cursos de formación de profesores normalistas, docentes, administradores de educación, supervisores y agentes comunitarios.	UNESCO organized courses for training of teacher trainers, teachers, educational managers, supervisors and community mobilizers.
A continuación están las entrevistas a una hermana y un padre de dos de los normalistas desaparecidos.	The following are interviews with a father and a sister of two of the disappeared students.
La matanza de normalistas de Ayotzinapa es una lección ejemplar dirigida a quienes se atreven a disentir y protestar.	The massacre of students in Ayotzinapa is a lesson directed at those who would dissent and protest.
Al iniciar el festival, en el estado de México, se colocaron 43 sillas vacías con fotos de los normalistas.	At that opening, they placed 43 empty chairs with photos of the teaching students.
Muy cariñoso, es miembro de la Casa Activista, en la que los normalistas pueden inscribirse para recibir formación política.	He's very affectionate, a member of the Activist House where teaching students can sign up to receive political education.
En medio del panorama amenazador actual, los normalistas tienen dos cosas muy importantes: consciencia social y organización.	Even in today's threatening scenario, the Ayotzinapa students have two important things in their favor: social consciousness and organization.