nonintervention

Dictionary
Examples

This also supposes that we cautiously respect the principle of nonintervention.	Ello supone también que respetemos cuidadosamente el principio de no intervención.
Respect of nonintervention is essential to the preservation of trust and coexistence between us.	El respeto a la no intervención es esencial a la preservación de confianzas y a la convivencia entre nosotros.
This study is limited by the self-selection of patients and lack of a nonintervention comparison group.	Este estudio está limitado por la autoselección de pacientes y la carencia de un grupo de comparación de no intervención.
The region's nations often adhere to the principle of nonintervention in the affairs of other states.	Las naciones de la región se adhieren a veces al principio de no intervención en los asuntos de otros estados.
To promote and consolidate representative democracy, with due respect for the principle of nonintervention;	Promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervención;
Second, there is an obvious tension between the principle of nonintervention and the ability to protect democracy through collective mechanisms.	Segundo, hay una tensión evidente entre el principio de no intervención y la posibilidad de proteger la democracia mediante mecanismos colectivos.
This would lead to the greater vitality of the democratic role of the OAS, without violating the principles of sovereignty and nonintervention.	Ello llevaría a una mayor vitalidad de la función democrática de la OEA, sin vulnerar los principios de soberanía y no intervención.
The only exception to this nonintervention stage regards the protection of those who have been marked; those who seek Him.	La única excepción a este estado de no intervención se refiere a la protección de los que han sido marcados; aquellos que le buscan a Él.
Unreserved respect for nonintervention–direct or indirect–in the internal affairs of other member states, and full respect for the sovereignty of all.	El respeto irrestricto a la no intervención, directa o indirecta, en los asuntos internos de otros Estados miembros y el pleno respeto a la soberanía de todos.
The Colombian president said that Chavez´s references on the electoral campaign are a violation of the principle of nonintervention in internal affairs of other countries.	El presidente colombiano declaró que las referencias de Chávez sobre la campaña electoral son una violación al principio de no intervención en asuntos internos de otros países.
It is true that nonintervention, the right to the free determination of peoples, are essential parts of the UN seven basic principles.	Es cierto que la No Intervención, el derecho a la libre determinación de los pueblos, son parte de los siete principios básicos de las Naciones Unidas.
Our challenge is to achieve the equilibrium needed for the OAS to guarantee this right without prejudice to the right of peoples to self-determination and nonintervention.	Nuestro reto es lograr el equilibrio necesario para que la OEA garantice este derecho sin menoscabo a la libre determinación de los pueblos y a la no intervención.
Our presidents and prime ministers in Quebec City made a point of expressing their support for state sovereignty and the principle of nonintervention.	También se preocuparon nuestros Presidentes y Primeros Ministros de manifestar en Quebec City su respeto por la soberanía de los estados y por el principio de no intervención.
That one of the essential purposes of the Organization is to promote and consolidate representative democracy, with due respect for the principle of nonintervention;	Que es un propósito esencial de la Organización promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto del principio de no intervención;
Interventions by third parties are not favored and are assessed in relation to the norms of nonintervention set out in numerous global and regional treaties and legal documents.	Las intervenciones de terceros no son convenientes y se las evalúa a la luz de las normas de no intervención establecidas en numerosos tratados y documentos jurídicos mundiales y regionales.
Paradoxically, at times an overly zealous determination to safeguard the principle of nonintervention wears away the agility and resolve required for effective political and diplomatic action.	Es paradójico que a veces el celo excesivo por garantizar el principio de la no intervención agote la agilidad y la firmeza que requieren las acciones políticas y diplomáticas para ser efectivas.
That one of the aims of the Organization is to promote and consolidate representative democracy while respecting the principles of nonintervention and free self-determination;	Que uno de los objetivos de la Organización es promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto a los principios de no intervención y libre determinación;
Over the years, the OAS has taken an active role in defending democracy in member countries, while respecting the principle of nonintervention enshrined in its founding charter.	La OEA ha asumido un papel activo en la defensa de la democracia de los países miembros, al tiempo que respeta el principio de no intervención establecido en dicha Carta constituyente.
REAFFIRMING the importance of strict respect for human rights and fundamental freedoms, and the principle of nonintervention in the internal affairs of other states;	REAFIRMANDO la importancia del respeto irrestricto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, y el principio de la no intervención en los asuntos internos de otros Estados;
In a crisis situation, it has never been easy to strike a proper balance between defense of the principle of nonintervention and the constitutional and moral obligation to protect democracy.	En un contexto de crisis encontrar un balance apropiado entre la defensa del principio de la no intervención y la obligación constitutiva y moral de proteger la democracia, nunca ha sido fácil.