non plus ultra

Dictionary
Examples

Como si el non plus ultra fuera que todos los fieles se vuelvan exegetas, biblistas.	As if the best thing would be for all the faithful to become exegetes, biblical scholars.
No hay duda alguna de que hay gente que fue tan deficientemente educada que piensa que el control es el non plus ultra (el punto más elevado) en la crianza de los niños.	Doubtless, some people were so poorly raised they think control is the ne plus ultra (highest point) of child raising.
Gran cosa era contemplar el inmenso Columbiad, pero la gloria de bajar a sus profundidades parecía a los americanos el non plus ultra de la felicidad posible en este mundo.	It was something, indeed, to be enabled to contemplate this immense Columbiad; but to descend into its depths, this seemed to the Americans the ne plus ultra of earthly felicity.
Concebido en este sentido de máximo aprovechamiento constante del non plus ultra evolutivo, el RAFALE A fue un manifestante en primer lugar y, a priori, el precursor del u'nico avión de combate futuro.	Conceived from this point of view of constant optimization of the evolutionary last word, RAFALE A was initially a demonstrator and, a priori, the precursor of the single future fighter.
En definitiva, Cardillo opera de igual manera que los artistas pop (el fotorrealismo, se sabe, es el non plus ultra del Pop Art), y asume la premisa de que la fotografía reproducida constituye un material de información objetivo.	So, Cardillo operates the same way as Pop artists (photorealism is known to be the non plus ultra of Pop art) and embraces the premise that the reproduced photograph is objective information material.
El propio Lenin, con citas extraídas de Trotsky, estigmatiza esta incapacidad de adaptarse a las nuevas situaciones revolucionarias, y de cambiar una fórmula de polémica indispensable en la época precedente a los bolcheviques, con un non plus ultra para su política posterior.	Lenin himself, in passages quoted by Trotsky, stigmatizes this incapacity to adapt to new revolutionary situations, and the fact of taking a polemical formulation, essential to the Bolsheviks at the previous time, as the ultimate word in their later policy.
Capacidad Técnica para lograr la mejora continua de la calidad del producto; sugiriendo mejores materias primas y presentación con óptimos elementos; NON PLUS ULTRA por dentro y por fuera.	Technical ability to achieve constant product quality improvement, suggesting better raw materials and presentation with ideal elements, NON PLUS ULTRA inside and outside.
Pero si hay una escasez de petróleo y además ésta es por primera vez en la historia a nivel mundial (Non Plus Ultra!	But if there is an oil shortage and furthermore, this occurs for the first time in the history of the new world (non plus ultra!
La Compañía Trasatlántica inauguraba en 1861 un servicio de viaje directo de ida y vuelta a Montevideo y Buenos Aires, en el ¿Non Plus Ultra¿, el día dos de cada mes.	In 1861, the Transatlantic Company opened a direct passenger service to Montevideo and Buenos Aires, on board the ¿Non Plus Ultra¿, on the second day of each month.
Por un lado, la serie fotográfica Non Plus Ultra de Claus Rottenbacher explora la trascendencia de Gibraltar como el testimonio en piedra de una frontera brutalista entre Gran Bretaña y el Reino de España.	On the one hand, the photographic series Non Plus Ultra by Claus Rottenbacher explores the transcendence of Gibraltar as the testimony in stone of a brutalist frontier between Great Britain and the Kingdom of Spain.