non plus ultra

Translator
Examples

In its heyday a speed of 260 km/h and power output of 191 kW were the non plus ultra of engine power.	En su época, los 260 km/h con 191 kW fueron el no va más en potencia del motor.
But if there is an oil shortage and furthermore, this occurs for the first time in the history of the new world (non plus ultra!	Pero si hay una escasez de petróleo y además ésta es por primera vez en la historia a nivel mundial (Non Plus Ultra!
So, Cardillo operates the same way as Pop artists (photorealism is known to be the non plus ultra of Pop art) and embraces the premise that the reproduced photograph is objective information material.	En definitiva, Cardillo opera de igual manera que los artistas pop (el fotorrealismo, se sabe, es el non plus ultra del Pop Art), y asume la premisa de que la fotografía reproducida constituye un material de información objetivo.
A spectacular generalisation of Dixon's beautiful identity is given by equation.31 on page 171 of [R L Graham, D E Knuth and O Patashnik, Concrete Mathematics (1989)] which must surely be the non plus ultra of the species.	Una espectacular generalización de la hermosa Dixon identidad está dada por la ecuación.31 en la página 171 de [RL Graham, DE Knuth y Patashnik O, Concreto Matemáticas (1989)], que sin duda debe ser la Plus Ultra no de la especie.
Each of us who has recently had anything to do with the non-governmental organisations has had to constantly hear that the major liberalisation step since the Uruguay Round has not been the absolute non plus ultra.	Todos los que hemos mantenido contactos con las ONG en los últimos tiempos hemos tenido que escuchar repetidamente que el gran paso hacia la liberalización desde la Ronda Uruguay no ha sido el no va más.
This is the non plus ultra for a person like me who had already worked at his father's farm in his youth. Even though I'm a part-time farmer only, I put my heart into it and my business manager Florian involves me every day.	Esto es lo mejor para una persona como yo que trabajaba de joven en la granja de su padre.Aunque solo soy un agricultor a tiempo parcial, he puesto mi corazón y mi gerente Florian me involucra todos los días.
Technical ability to achieve constant product quality improvement, suggesting better raw materials and presentation with ideal elements, NON PLUS ULTRA inside and outside.	Capacidad Técnica para lograr la mejora continua de la calidad del producto; sugiriendo mejores materias primas y presentación con óptimos elementos; NON PLUS ULTRA por dentro y por fuera.
In 1861, the Transatlantic Company opened a direct passenger service to Montevideo and Buenos Aires, on board the ¿Non Plus Ultra¿, on the second day of each month.	La Compañía Trasatlántica inauguraba en 1861 un servicio de viaje directo de ida y vuelta a Montevideo y Buenos Aires, en el ¿Non Plus Ultra¿, el día dos de cada mes.
On the one hand, the photographic series Non Plus Ultra by Claus Rottenbacher explores the transcendence of Gibraltar as the testimony in stone of a brutalist frontier between Great Britain and the Kingdom of Spain.	Por un lado, la serie fotográfica Non Plus Ultra de Claus Rottenbacher explora la trascendencia de Gibraltar como el testimonio en piedra de una frontera brutalista entre Gran Bretaña y el Reino de España.