non grata

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sin embargo, la declaración del embajador en Chişinău como persona non grata, así como la repentina y unilateral introducción por parte de la República de Moldova de visados para los ciudadanos rumanos, resultan inaceptables.	However, the declaration of the Romanian ambassador in Chişinau as persona non-grata and the sudden, unilateral introduction by the Republic of Moldova of visas for Romanian citizens are unacceptable.
Pero es aun más que eso, ya que sin la menor verguenza aprovechan cada oportunidad para impresionar a la comunidad internacional con que todas las manifestaciones de opinión libre o non grata son trabajo de terroristas, o por lo menos de los reformistas charlatanes y mercenarios ideológicos.	What is more, they shamelessly use every opportunity to impress on the international community that every manifestation of free or unwelcome opinion on the island is the work of terrorists, or at least of reformist charlatans and ideological mercenaries.
Fue declarado persona non grata y escoltado hasta el aeropuerto.	He was declared persona non grata and escorted to the airport.
En 1984, la KGB lo declaró persona non grata.	In 1984, the KGB declared him persona non grata.
Y Travis es una persona non grata para todo el equipo.	And Travis is persona non grata with the whole team.
Por eso Incalcaterra ha sido declarado persona non grata en el Chaco.	So Incalcaterra has been declared persona non grata in the Chaco.
El presidente Dmitri Medvedev ha declarado a Gaddafi persona non grata.	President Dmitri Medvedev has declared Kaddafi persona non grata.
Patient Mwendanga del CNDP fue declarado persona non grata en Rwanda.	Patient Mwendanga of the CNDP was declared persona non grata in Rwanda.
Soy una persona non grata en este país.	I'm a so-called persona non grata in this country.
Éstas son las islas donde los coches siempre han sido persona non grata.	These are islands where cars have always been 'persona non grata'.
Para los griegos es persona non grata.	For the Greek people he is persona non grata.
Para entonces, éste había sido declarado persona non grata.	By then, Fryer was persona non grata.
Porque eres persona non grata, por si no lo has notado.	Because you're persona non grata, in case you hadn't noticed?
¿Son estos los criterios usados para convertir a alguien persona non grata en Rusia?	Are these the criteria used to make someone an undesirable person in Russia?
Porque eres persona non grata, en caso de que no lo hayas notado.	Because you're persona non grata, in case you hadn't noticed?
Ya se que es non grata ahora, pero ¿solía venir a sus fiestas?	I know she's non grata now, but did she used to come to your parties?
No faltó la sugerencia de declararlo persona non grata y expulsarlo de Honduras.	Many suggested he be declared persona non grata and expelled from Honduras.
Finalmente, el Ministro no testificó en el asunto y fue declarado persona non grata.	The minister ultimately did not testify in the matter and was declared persona non grata.
El 8 de julio, el Sr. Cooper fue declarado persona non grata con efecto inmediato. El Sr.	On 8 July, Mr. Cooper was declared persona non grata with immediate effect.
Estuve con Jorge Edwards, justo en los meses que él describe en Persona non grata.	I was with Jorge Edwards, just during the months that he was described as persona non grata.