non grata

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Another foreigner non grata in Guatemala is US journalist Frank Smyth.	Otro extranjero non-grato en Guatemala es el periodista norteamericano Frank Smyth.
We were threatened with expulsion from the country, threatened with being persona non grata, and it was said that we were staging a golpe - a coup d'état.	Nos amenazaron con expulsarnos del país, con declararnos persona non grata, y se dijo que estábamos maquinando un golpe de Estado, un coup d'état.
There is currently a blacklist of 42 categories of people regarded as persona non grata during the Olympic Games, ranging from the Dalaï Lama to followers of Falun Gong and including dissidents.	Hoy existe una lista negra que recoge 42 categorías de personas consideradas non gratas durante los Juegos Olímpicos, desde el Dalai Lama hasta Falun Gong, pasando por los disidentes del régimen.
As Mr. Egeland has said, one of the most difficult aspects is the heavy price being paid by non-governmental organizations (NGOs) and humanitarian workers, who are apparently being treated as persona non grata by the armed groups.	Como ha dicho el Sr. Egeland, uno de los aspectos más difíciles es el elevado precio que pagan las organizaciones no gubernamentales y los trabajadores humanitarios, quienes por lo visto, son tratados como personas non-gratas por los grupos armados.
He was declared persona non grata and escorted to the airport.	Fue declarado persona non grata y escoltado hasta el aeropuerto.
In 1984, the KGB declared him persona non grata.	En 1984, la KGB lo declaró persona non grata.
And Travis is persona non grata with the whole team.	Y Travis es una persona non grata para todo el equipo.
So Incalcaterra has been declared persona non grata in the Chaco.	Por eso Incalcaterra ha sido declarado persona non grata en el Chaco.
President Dmitri Medvedev has declared Kaddafi persona non grata.	El presidente Dmitri Medvedev ha declarado a Gaddafi persona non grata.
From that moment on, I'm persona non grata with the party.	Desde ese momento, soy persona no grata para el partido.
Facebook and Google+ are still media non grata.	Facebook y Google + siguen siendo los medios menos agradables.
Patient Mwendanga of the CNDP was declared persona non grata in Rwanda.	Patient Mwendanga del CNDP fue declarado persona non grata en Rwanda.
I'm a so-called persona non grata in this country.	Soy una persona non grata en este país.
Why are you persona non grata in France?	¿Por qué es una persona "no grata" en Francia?
For the Greek people he is persona non grata.	Para los griegos es persona non grata.
But He says He is persona non grata among us.	Pero Él nos dice que lo tenemos por 'persona non grata'.
By then, Fryer was persona non grata.	Para entonces, éste había sido declarado persona non grata.
Now they have made themselves non grata.	Ahora se han convertido en non gratos.
Because you're persona non grata, in case you hadn't noticed?	Porque eres persona non grata, por si no lo has notado.
Because you're persona non grata, in case you hadn't noticed?	Porque eres persona non grata, en caso de que no lo hayas notado.