nodding

Naizen sipped the tea Ryukan had prepared, nodding in appreciation.	Naizen sorbió el té que Ryukan había preparado, asintiendo en agradecimiento.
I thought carefully before nodding and accepting his apology.	Pensé con cuidado antes de asentir y aceptar su disculpa.
Our Lady is now nodding Her—smiling and nodding, saying yes.	Nuestra Señora ahora asienta con Su cabeza--sonríe y asienta, diciendo sí.
He smiled when he saw them, nodding briefly to Haruko.	Sonrió cuando las vio, asintiendo brevemente a Haruko.
Xena looks around, sniffing the air and nodding.	Xena mira alrededor, husmeando el aire y asintiendo.
The father smiled nodding and agreed: - It's true, Philip.	El padre sonrió balanceando la cabeza y concordó: — Es verdad, Felipe.
I see that the President of the Commission is nodding.	Veo que el Presidente de la Comisión asiente con la cabeza.
The Naga's head moved slowly up and down, nodding silently.	La cabeza del Naga se movió lentamente de arriba abajo, asintiendo silenciosamente.
Doji Nagori perused the scroll as he walked, nodding at parts.	Doji Nagori leía detenidamente el pergamino mientras caminaba, asintiendo en algunas partes.
I'm nodding as if I know what that means.	Estoy asintiendo como si supiera lo que eso significa.
But he went on examining the book and nodding.	Pero continuó examinando el libro y asintiendo.
Even Phoenix, who rarely agreed with Fairsky, was nodding furiously.	Incluso Phoenix, quien pocas veces estaba de acuerdo con Fairsky, asentía furiosamente.
Stop nodding, and stare at me for a second, okay?	Dejen de mover la cabeza y mírenme un segundo, ¿sí?
You haven't spent the last hour shaking hands and nodding agreeably.	No has pasado la última hora frontándote las manos y asintiendo amablemente.
But instead of nodding approvingly, my mother-in-law's eyebrows rose.	En lugar de asentir con aprobación, mi suegra arqueó las cejas.
Is that why he kept nodding and smiling at us?	¿Es por eso que seguía sonriendo y moviendo su cabeza?
She finally looked at me, then back at Father again, nodding.	Finalmente me miró, y luego otra vez a Padre, asintiendo.
I don't want you nodding off at the wheel.	No quiero que te quedes dormido encima del volante.
And They are standing there, and nodding.	Y Ellos están de pie allí, y asienten.
I'm not just gonna stand here nodding my head.	No me quedaré aquí parado asintiendo con la cabeza.