noctiluca

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nos recibieron un montón de medusas (Pelagia noctiluca).	We were welcomed by lots of jellyfish (Pelagia noctiluca).
Se nos hace la noche y empezamos a navegar entre miles de medusas luminosas (Pelagia noctiluca).	Night falls, and we start sailing among thousands of purple jellyfish (Pelagia noctiluca).
Ahora la marea está baja con lo que podemos observar algunas medusas (Pelagia noctiluca) que han quedado varadas.	Right now the tide is low, and we can see some stranded jellyfish (Pelagia noctiluca).
También encontramos una medusa conocida como Aguamala (Pelagia noctiluca) a una distancia de aproximadamente 9 millas de la costa.	We also found a jellyfish known as Aguamala (Pelagia noctiluca) approximately 9 miles from the coast.
Ahora la marea está baja con lo que podemos observar algunas medusas (Pelagia noctiluca) que han quedado varadas.	When the tide was low we were able to observe some jellyfish (Pelagia noctiluca) that remained on the sand.
Medusa luminiscente La medusa luminiscente (Pelagia noctiluca) está considerada como una de las más abundantes e importantes del Mediterráneo occidental.	The mauve stinger (Pelagia noctiluca) is considered one of the most abundant and important jellyfish in the western Mediterranean.
Estas aguas también muestran una gran concentración de medusas, en concreto de acalefo luminiscente (Pelagia noctiluca) que es la que suele provocar la mayoría de las asistencias médicas entre los bañistas por el fuerte picor que producen.	These waters are also full of jellyfish, especially the mauve stinger (Pelagia noctiluca) which is usually responsible for sending bathers in search of medical help thanks to its painful sting.
Al tirarnos al agua nos encontramos rodeados de varias ejemplares de Pelagia noctiluca, una medusa que debería ser solo un ejemplo de las maravillas del mar y se está convirtiendo en un indicador de su decadencia.	On diving into the water we were surrounded by several examples of Pelagia noctiluca, a jellyfish that ought to be just an example of the marvels of the sea, and is becoming an indicator of its decay.
Aunque no ha pasado ni un solo día desde que estamos en Baleares sin que nos encontráramos con nubes de medusas luminosas (Pelagia noctiluca) la cantidad que hemos visto en esta cala nos ha impresionado.	Although not one day goes by since we have been in the Balearic Islands that we don't find clouds of luminous jellyfish (Pelagia noctiluca), and the quantity we have seen in this cove has astonished us.
Otra leyenda dice que las cuevas eran el santuario prehistórico de la diosa lunar Noctiluca.	Another legend tells that the caves were the prehistoric sanctuary of the moon goddess Noctiluca.
Sala del Santuario a Noctiluca: En esta sala se encuentra el templo de la diosa Noctiluca con un altar donde se han encontrado cenizas de sacrificios animales.	Noctiluca Sanctuary Hall: In this room is the temple of the goddess Noctiluca with an altar where they found ashes of animal sacrifices.
Para evitar el mareo me quedo fuera, así que he podido ver como el mar se ha teñido una vez más de naranja y hemos tomado más muestras para comprobar que de nuevo se trata del dinoflagelado Noctiluca scintillans.	I had to stay outside to keep from being seasick, so I saw how the sea turned orange once again and we've taken more samples to check that it's the dinoflagelated Noctiluca scintillans again.
Se toman muestras y bajo la lupa comprobamos que se trata de un bloom de Noctiluca scintillans, un dinoflagelado muy peculiar, conocido por los aficionados a los baños nocturnos por su reacción luminosa al contacto.	Samples are taken and, with the help of a microscope, we realize the substance contains a bloom of Noctiluca scintillans, a very peculiar dinoflagellate, known by nighttime swimmers for the glowing light it gives off upon contact.