no, no soy

Translator
Examples

Richardo, créase o no, no soy hombre de números.	Richardo, believe it or not, I ain't a numbers man.
Si eso es lo que le molesta, no, no soy marinero.	If that's what's bothering you, no, I'm not a sailor.
Pero no, no soy responsable de todo esto.	But no, I'm not responsible for all this.
Oh, no, no soy telepático o algo así.	Oh, no, I'm not telepathic or anything like that.
Pero no, no soy parte del equipo.	But no, I'm not part of the team.
Créetelo o no, no soy otro mal tío, Jack.	Believe it or not, I am not the bad guy, Jack.
Oh, no, no soy bueno para comenzar una conversación.	Oh, no, I'm not that good at starting conversation.
Bueno, en primer lugar, no, no soy el nuevo Herrick.	OK, so firstly, no, I'm not the new Herrick.
Y no, no soy uno de los hermanos Jackson.	And no, not one of the Jackson Five.
No, no, no soy del tipo de camisas de fuerza.	No, no, I am not the straitjacket type.
Y no, no soy la Princesa Leia.	And no, I'm not Princess Leia.
No, no, no soy uno de ellos.	No, no, i'm not one of them.
Yo no, no soy de la familina, y tampoco Martin.	Not me, I'm not family, neither's our Martin.
No, no, no soy yo la ola perfecta.	No, no, I'm not the perfect wave.
No, no, no soy un hombre, no soy un hombre.	No, no, I'm not a man, I'm not a man.
Pero así no, no soy un marine.	But not like that, I'm not a Marine.
Oh, no, no soy una paciente.	Oh, no, I'm not a patient.
No, no, no, no, no soy un muy buen ejemplo.	Oh, no, no, no, no, I'm not a very good example.
Y no, no soy tan ingenuo.	And no, I'm not that naive.
No, no, no soy de aquí, soy de Canet.	No, no, I'm not from here, I'm from Canet.