no, la verdad que no

Para ser honesto con usted, Sargento, no, la verdad que no.	Well, to be honest with you, Sergeant, no, actually, we don't.
En este momento, no, la verdad que no.	At this moment, no, not particularly.
Um... no, la verdad que no	No, you really couldn't.
Como un paseo por los recuerdos— No, la verdad que no.	You know, like a stroll down memory... No, actually, no.
No, la verdad que no. Sucede todo el tiempo.	No, not really It happens all the time
No, la verdad que no, pero qué bueno que estés acá.	No, I never did, but it' so good to have you here now.
No, la verdad que no.	No, we actually don't.
No, la verdad que no.	No, you really can't.
No, la verdad que no.	No, I really don't.
No, la verdad que no.	No, actually I'm not.
No, la verdad que no.	No, I'm not really.
No, la verdad que no.	No, I can't say that I do.
No, la verdad que no.	Well, not really. No.
No, la verdad que no.	Uh, no, I don't.
No, la verdad que no.	No, not so much.
No, la verdad que no.	No, I don't, I really don't.
No, la verdad que no.	Uh, no. Not really.
No, la verdad que no.	No, not as such.
No, la verdad que no.	I don't, as it happens.
No, la verdad que no.	No, I can't say I do.