votar

¿Decirle a la gente que no vote para obtener el resultado deseado?	Telling people not to vote in order to get the desired result?
Tampoco le decimos que no vote.	Nor do we tell him not to vote.
Pido a esta Cámara que no vote esta cuestión hasta que....	I ask this House not to vote on this matter until we have...
Yo voy a aconsejar a mi Grupo que no vote en contra del resultado final.	I am going to advise my group not to vote against the final result.
En la última energía de actualización diez, pedí que en contacto con legisladores Condado de Rockland y exhortar a que no vote para volver a aprobar Aron Wieder como líder de la mayoría.	In the last Power of Ten Update, I asked you to contact Rockland County Legislators and urge them not to vote to re-approve Aron Wieder as Majority Leader.
Ahí tengo una diferencia con el Sr. Fiori y, de ser aprobadas sus enmiendas, que suprimen la modulación, yo aconsejaré a mi Grupo que no vote a favor de su informe.	I have a difference of opinion with Mr Fiori on this issue and if his amendments, which remove modulation, are adopted, I will advise my political group not to vote in favour of his report.
Por ello quiero pedir al Parlamento que acepte lo que salió del Comité de Asuntos Económicos y Monetarios, lo que se dice en el informe del Sr. Herzog y que no vote a favor de las enmiendas de la izquierda.	I should therefore like to call upon Parliament to go with what came out of the Committee on Economic and Monetary Affairs, stated in Mr Herzog’s report, and not to vote in favour of the amendments from the Left.
No me molesta decírselo no voté por el Sr. Blair.	I don't mind telling you, it wasn't for Mr. Blair.
Yo en realidad no voté por él.	I didn't actually vote for him. Huh.
Yo en realidad no voté por él.	I didn't actually vote for him. Huh.
Tienes un año para convencerme de que no vote por él.	You have a year to talk me out of voting for him.
Pero ¿es de extrañar que la gente no vote en las elecciones?	But is it any wonder that people do not vote in elections?
Si no soy bastante religioso, no vote por mí.	If you think I'm not religious enough, don't vote for me.
Si no tengo bastante experiencia o altura, no vote por mí.	If you think I'm not experienced enough, don't vote for me.
Y voz a casar a cada uno de ustedes que no vote por mí.	And voice to marry each of you who do not vote for me.
Por favor no vote me fuera.	Please don't vote me off.
Es una pena que no vote.	It's a shame I don't vote.
Cualquiera que no vote tres veces por él es un traidor.	Anyone in our crowd doesn't vote at least three times for him is a traitor.
Personalmente, insto a la Cámara a que no vote a favor de esta resolución.	I personally would urge this House not to vote for this resolution.
¿será para que yo no vote?	Was it so that I wouldn't vote?