trastornar

Solo puedo decir que haremos todo lo que podamos para garantizar que esta cuestión no trastorne excesivamente todo el proceso.	I can only say that we will do our utmost to ensure that this issue does not unduly disturb the whole process.
Cerciórese de que usted no trastorne el guardapolvo instalado de su hogar cuando usted mueve cosas alrededor.	Make sure that you do not upset the overall set up of your home when you move things around.
A poseer, fijar y distribuir publicaciones que no trastorne el programa escolar y que respete las guías del distrito para un periodismo responsable.	To possess, post, and distribute literature that will not disrupt the school program and which follows the district's guidelines for responsible journalism.
Incluso si usted no podía encontrar el controlador necesario a usted para la Vista, no trastorne escríbanos, y nuestros expertos vigentemente le ayudarán.	Even if you could not find the driver necessary to you for Vista, do not upset and write to us, and our experts operatively will help you.
Entenderá que cuando le digo que no trastorne nuestra convivencia, no hablo solo como un carcelero, sino como un hombre que protege a su familia.	So, when I warn you not to disrupt our lives, I'm not speaking just as a jailer, but as a man protecting his family.
Un condensador de acople pequeño de 25 pf debería ser montado atrás del panel delantero con un acople aislado de modo que la capacitancia de la mano no trastorne los ajustes.	The small 25 pf coupling capacitor should be mounted back from the front panel with an insulated coupling so that hand capacitance doesn't upset the settings.
Cada estudiante tiene el derecho rezar o meditar en forma individual, voluntaria y silenciosa dentro de la escuela, en forma tal que no trastorne las actividades de instrucción, o de otro tipo, en la misma escuela.	Prayer Each student has a right to individually, voluntarily, and silently pray or meditate in school in a manner that does not disrupt instructional or other activities of the school.
Necesitamos disposiciones concretas para evitar resquicios jurídicos que puedan ser explotados por los grupos políticos extremistas, cada vez más extendidos, al tiempo que se permita a las minorías ejercer sus derechos sin interferencias, de forma que no trastorne la paz de la mayoría silenciosa.	Precise provisions are needed to avoid legal loopholes that can be exploited by the increasingly widespread extremist political groups, while allowing minorities to exercise their rights without interference, in a manner that does not disrupt the peace of the silent majority.