no tiene por que

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Héctor, esto no tiene por que ser un problema.	Hector, this does not need to be a problem.
Puede ser el amor, pero no tiene por que serlo.	It can be love but it doesn't have to be.
Ella no tiene por que ser más la buena esposa.	She doesn't have to be the good wife anymore.
Bueno, esto no tiene por que seguir este camino.	Okay, this doesn't have to go this way.
Pero no tiene por que saber que era el.	But she doesn't have to know it was him.
La calidad no tiene por que costar una fortuna.	Quality does not have to cost a fortune.
El caso no tiene por que llevarse al Tribunal Supremo.	The case does not have to be referred to Supreme Court.
Todo esto no tiene por que ser estresante, ¿vale?	This should not have to be stressful, okay?
Piensa en Peters no tiene por que pasarle a otra persona.	Think about Peters. It does not happen to anyone else.
Ella no tiene por que pasar más por eso.	She doesn't need to go through that any more.
Comandante, usted no tiene por que hacer esto.	Commander, you don't need to do that.
Ciertamente, no tiene por que contarles a sus hijos estas historias terribles.	You certainly don't need to tell your children these terrible stories.
Kiki no tiene por que saber de Paula.	Kiki doesn't need to know about Paula.
Pa no tiene por que enterarse de esto.	Pop doesn't have to know to know anything about this.
Oye, no tiene por que ser un completo desperdicio de mi tiempo.	Hey, this doesn't have to be a complete waste of my precious time.
Sin embargo, este apoyo no tiene por que ser ciego.	Yet, this support need not be uncritical.
El gobierno está por caer, pero no tiene por que ser así.	The government's about to fall, but it shouldn't happen like this.
Pero no tiene por que ser así.	But it doesn't have to be this way.
La automatización no tiene por que ser difícil.	Automation doesn't have to be difficult.
Pero esto no tiene por que suponer el fin de la carrera de Paul.	But this hasn't to be the end of Paul's career.