no tengo ni idea de

Sabe, no tengo ni idea de por qué escribió eso.
You know, I have no idea why she wrote that.
Y no tengo ni idea de qué está haciendo aquí.
And I have no idea what she's doing here.
Y no tengo ni idea de cómo mantenerlos con vida.
And I have no idea how to keep them alive.
¿Sabes que no tengo ni idea de dónde están?
Do you know I have no idea where they are?
Y no tengo ni idea de dónde está mi pipa.
And I have no idea where my pipe is.
Todavía no tengo ni idea de quién escribió esa carta.
I still have no idea who wrote that letter.
Y, uh, no tengo ni idea de lo que era.
And, uh, I have no idea what it was.
Pero más importante, no tengo ni idea de cómo entrar.
But more importantly, I have no idea how to get in.
Y no tengo ni idea de cuál era su apellido.
And I have no idea what her last name was.
Mire, no tengo ni idea de lo que piensa de mí.
Look, I have no idea what you think of me.
¿Sabéis que no tengo ni idea de dónde están?
Do you know I have no idea where they are?
Mira, no tengo ni idea de lo que piensan.
Look, I have no idea of what they think.
Y no tengo ni idea de dónde están los otros.
And I have no idea where the others are.
Y no tengo ni idea de qué le pasó a mi ropa.
And I have no idea what happened to my clothes.
Sí, no tengo ni idea de cómo llegaron allí.
Yeah, I have no idea how they got in there.
Mira, no tengo ni idea de lo que está pasando, ¿Ok?
Look, I have no idea what's going on, all right?
Primero, no tengo ni idea de lo que has dicho.
First, I have no idea what you just said.
Y segundo, no tengo ni idea de quiénes son estos hombres.
And secondly, I have no idea who these men are.
Y no tengo ni idea de dónde está ahora.
And I have no idea where she is now.
Es solo que no tengo ni idea de a dónde vamos.
It's just that I have no idea where we're going.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict