no sleep

The body needs rest but your consciousness needs no sleep at all.	El cuerpo necesita descanso pero tu conciencia no necesita sueño alguno.
I got no sleep, spent the whole night crying.	No he dormido. Pasé toda la noche llorando.
Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids.	No des sueño á tus ojos, Ni á tus párpados adormecimiento.
Forgive me, I got no sleep and don't feel well.	Disculpe, esta noche no he dormido y no me siento muy bien.
Like a fish out of water, I can get no sleep in the night	Como un pescado afuera del agua. No puedo dormir por la noche
They had no sleep the previous night.	No han dormido la noche anterior.
There's no sleep like the bridegroom's.	No hay sueño como el del novio.
The Spirit sufferer time seems longer: for him there is no sleep.	Al Espíritu sufriente el tiempo le parece más largo: para él no existe el sueño.
Plus, I got no sleep and I had so much do this morning,	Además, no he dormido y tengo muchas cosas que hacer mañana.
In short, I got no sleep.	En resumen, no tengo sueño.
Thus also is consciousness permanently awake, for there is no sleep.	Así también es la conciencia que permanece permanentemente despierta, ya que allí no existe el dormir.
You didn't let me get no sleep.	No me has dejado dormir.
There will be no sleep tonight.	Por eso no debemos dormir esta noche.
So will no sleep.	Así que no voy a dormir.
Those who have no sleep on the previous night cannot work the next morning.	Los que no han dormido la noche anterior no pueden trabajar a la mañana siguiente.
You're running on no sleep.	No estás caminando en sueños.
I got no sleep last night.	Esta noche no he dormido.
And let no sleep bring false relief from the tension of the fray.	Y no dejes que el dormir te traiga un alivio impostor de la presión de la batalla.
They reek, and speaking is not their strong suit, but they work fast and need no sleep.	Huelen mal y no hablan demasiado bien, pero trabajan rápido y no necesitan dormir.
Night after night, I have no sleep and still I must come before you and answer questions.	No puedo dormir por las noches y aún así debo presentarme ante vos.