no ser que

Sí, a no ser que quiera ver una película contigo.
Yes, unless he asks to see a movie with you.
A no ser que sea porque quieres ocuparte de mí.
Unless it's because you want to take care of me.
A no ser que cambiase mucho en los últimos años.
Unless he changed a lot in the last few years.
Eres invisible, a no ser que puedas darles una llave.
You're invisible, unless you can give them a key.
A no ser que me quieras alejado de tu cabello.
Unless you want me to stay out of your hair.
A no ser que vayas a prisión, entonces es todo mío.
Unless you go to prison, and then it's all mine.
A no ser que podamos encontrar un modo de desviar mi atención.
Unless we can find some way to divert my attention.
No podemos ayudarte a no ser que nos digas la verdad.
We can't help you unless you tell us the truth.
Pero ahora mismo, a no ser que quieras ser usado
But right now, unless you want to be used
Nunca sabrás la verdad a no ser que pares esto.
You'll never know the truth unless you stop this.
A las 8:30, a no ser que quieras sentarte en el bar.
At 8:30, unless you want to sit at the bar.
A no ser que quieras que me quede en la estación.
Unless you want me to stay here on the station.
A no ser que tengas algo más mágico que eso.
Unless you have something more magical than that.
A no ser que pienses que es cuatro años tarde.
Unless you happen to think it's four years too late.
Bueno, no puedes competir a no ser que hagas una oferta.
Well, you can't compete unless you make an offer.
Algo así, a no ser que usted lo tenga todo resuelto.
Something like that, unless you have it all worked out.
A no ser que vaya al baño. Es mi única oportunidad.
Unless she goes for the bathroom, that's my only chance.
A no ser que uses la sala para otra cosa.
Unless you wanted to use the room for something else.
No a no ser que quieras una resaca masiva en la mañana.
Not unless you want a massive hangover in the morning.
Somos gente civilizada, a no ser que prefiráis estar solos.
We are civilized people, unless you two prefer to be alone.
Word of the Day
marzipan