not to be that

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

To be, or not to be that is the question:	Ser o no ser esa es la cuestión.
But it was not to be that simple.	Pero no iba a ser tan sencillo.
To be, or not to be that is the question:	Ser o no ser... esa es la cuestión:...
Perhaps I'm trying not to be that guy anymore.	Quizás intento ya no ser ese tipo.
I'm trying not to be that guy any more.	Estoy intentando no volverlo a ser nunca más.
Actually, who are you not to be that?	En realidad, ¿quién eres para no serlo?
Well, not to be that guy, but, uh...	Bueno, no me gusta ser ese tío, pero...
To be, or not to be that is the question.	Ser o no ser he ahí el dilema.
I'm trying not to be that person.	Intento no ser más esa persona.
Well, not to be that guy but could you look into that before I do this?	Bueno, por no ser ese hombre Pero ¿podrías mirar en que antes de hacer esto?
II If the classification obtained is found not to be that of the services offered.	II En caso de que la clasificación obtenida no se encuentre acorde a los servicios ofrecidos.
It is very important that the kitchen environment is cold, otherwise the result tends not to be that good.	Es muy importante que el ambiente de la cocina esté frío, de lo contrario el resultado tiende a no ser muy bueno.
If you want your mole not to be that spicy you can remove the veins and the seeds of the serrano peppers.	Sí quiere que su mole no sea tan picoso puede retirar las venas y las semillas de los chiles serranos.
If you want your pickled mushrooms not to be that spicy, remove the seeds and the veins of the jalapeno peppers.	Sí quiere que sus hongos en escabeche no sean tan picosos, retire las semillas y las venas de los chiles jalapeños.
I actually think that being a girl is so powerful that we've had to train everyone not to be that.	De hecho pienso que ser una chica es tan poderoso que hemos tenido que entrenar a todos a no ser eso.
Use them all, don't worry if you want your salsa not to be that spicy–a long the preparation you will learn techniques to achieve it.	Úselos todos, no se preocupe sí quiere que su salsa no pique tanto – a lo largo de la preparación aprenderá técnicas para lograrlo.
I would prefer it not to be that way, but over the centuries that is how it has been, and sadly this is a major drama.	Me gustaría no fuera así pero así ha sido a lo largo de los siglos y, tristemente, se trata de un drama de gran magnitud.
But when we do not actually fall into our weaknesses, we also tend not to be that grateful for the grace of salvation that the Lord has bestowed on us.	Pero cuando no caemos en nuestras debilidades, también tenemos la tendencia de ser más agradecidos por la gracia de la salvación que el Señor nos ha otorgado.
Now, can we bring about, from the tenderest age, a sense of complete security, a feeling of being at home, so that in you there is no struggle to be this and not to be that?	Entonces, ¿podemos generar, desde la más tierna edad, un sentido de seguridad completa, un sentimiento de que se encuentran ustedes en casa, de modo que no haya esfuerzo alguno por ser esto y no ser aquello?
Not to be that girl, Archie, but I didn't get the memo we were adding another voice to the mix.	No quiero ser esa chica, Archie, pero no me ha llegado la circular de que vamos a añadir otra voz.