no se les olvide

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Asegúrense de que no se les olvide nada.	Make sure you leave nothing behind.
Me llamo Leo Walsh, que no se les olvide.	Leo Walsh is my name, don't forget.
Por favor no se les olvide visitar y decir hola!	Please don't forget to visit them and say Hi!
Oh, no se les olvide poner las ventanas de plantación, de acuerdo?	Oh, don't forget to put up the plantation shutters, okay?
Y que no se les olvide.	And don't you forget it.
Yo soy el Primer Oficial aquí... y que no se les olvide.	I've the first lieutenant around here. And don't you forget it!
Que no se les olvide.	Don't you ever forget that.
Que no se les olvide.	Don't you ever forget that.
Que no se les olvide el almuerzo.	Don't forget your lunch
Sí... a esta hora el desierto es muy bonito, pero no se les olvide que es "un tigre dormido".	Yes... at this time, the desert looks best but don't forget: it's a tiger at rest.
Entonces nada de grados o niveles, nada de política de los pasos pequeños o de los saltos grandes y de los sobre-saltos, que no se les olvide.	Thus, no steps, no policy of small steps or even of major steps and jumps, and not to forget the big jump-offs.
Y tratamos de hacer que él fuera [realista], para que no se les olvide que el presidente es un ser humano —que ama a su hija, tiene una enfermedad y todo eso—.	And we tried to make him [realistic] so you don't forget the president is a human being—who loves his daughter, has an illness and all that.
No se les olvide darse un fuerte abrazo.	Do not forget to give yourself a big hug.
No se les olvide que su historia es poderosa.	Just remind yourself that your story is very powerful.
No se les olvide regresar en un par de días para ver la transformación de mi terraza!	And don't forget to come back in a couple of days to see my balcony transformation!
Buena Suerte! No se les olvide regresar en un par de días para ver la transformación de mi terraza!	Good luck!And don't forget to come back in a couple of days to see my balcony transformation!
No se les olvide, la Guerra de Independencia de los Estados Unidos empezó debido a los impuestos, y Franklin estaba en lo más espeso de ello.	Don't forget, America's War of Independence started over taxes, and Franklin was right in the thick of it.