no se deteriore

Translator
Examples

Ahora estamos buscando la manera de brindar protección para que esta situación no se deteriore más.	We are now looking into how to provide protection so that this situation does not further deteriorate.
En la actualidad, no es posible hacer que el aislamiento de los equipos eléctricos no se deteriore significativamente durante la operación.	At present, it is not possible to make the insulation of electrical equipment not significantly deteriorated during operation.
No intenta grandes cosas, solo quiere que la situación mejore y en el peor de los casos, que no se deteriore y ponga en peligro la continuidad del avance gradual.	He doesn't attempt great things, only wanting the existing situation to get better and, in the worst of cases, not to deteriorate and endanger the continuity of gradual progress.
Esto no quiere decir que cualquier equipo con menos de 11 jugadores se tenga que comprar inmediatamete un línea, los entrenadores son responsables de que su equipo no se deteriore y siga siendo competitivo.	While this doesn't mean that any team below 11 players must immediately hire a new lineman, coaches are expected to not let the team deteriorate on purpose.
El tratamiento no puede curar la MCD, pero los medicamentos pueden ayudar a que el corazón de vuestro hijo se estabilice y en numerosas situaciones a que no se deteriore aún más e, incluso, es posible que el niño se recupere de forma espontánea.	Treatment cannot cure DCM but drugs can help your child's heart to stabilise, and in many cases not to deteriorate any further, and it is possible that your child may recover spontaneously.
Humecta y suaviza tu piel para que no se deteriore con el frío.	Moisturizes and softens your skin so it does not deteriorate in the cold.
Toma medidas para que tu audición no se deteriore más a causa de los ruidos altos.	Take measures to stop further hearing deterioration from loud noises.
Pero los pueblos del norte envolvieron carne en sus hojas, para que no se deteriore.	But the peoples of the north wrapped meat in its leaves so that it does not deteriorate.
Si quieres colaborar con ello y que la naturaleza no se deteriore hazte con tu bolsa.	If you want to collaborate with it and that nature does not deteriorate grab your bag.
Especial recubrimiento en los vibradores para que no se deteriore y arroje pedaceria por oxidación.	Special coating systems on the vibrators shed material buildup and won't flake off.
Yo recomendaría extremar las precauciones, asegurarnos de que el material no se deteriore ni se pierda.	I would recommend taking maximum precautions, make sure the material does not deteriorate or get lost.
Estoy muy preocupado por que no se deteriore y simplemente desaparezca la continuidad de la enseñanza del Darma.	I am very concerned that the continuity of the Dharma teachings does not deteriorate and just disappear.
Solo tiene que seleccionar las especies adecuadas de flora, que en la naturaleza, no se deteriore por el sol.	You only need to select the appropriate species of flora, which in nature are not spoiled by the sun.
Debemos permanecer vigilantes para que la situación relativamente positiva de los derechos humanos en la UE no se deteriore.	We need to remain vigilant so that the relatively good human rights situation in the EU does not deteriorate.
El mantenimiento de teca es algo que debe ser periódico para que no se deteriore y dure mucho tiempo.	The maintenance of teak is something that must be periodic so that it does not deteriorate and lasts a long time.
Usted quiere asegurarse de que hacer el mantenimiento preventivo en el coche para que no se deteriore con el tiempo.	You want to make sure you do preventative maintenance on the car so that it will not deteriorate over time.
Por ejemplo, en el freno de temperatura, usted debe saber que el derecho de líquidos que no se deteriore el sistema de frenos.	For example, on the brake temperature, you must know the right fluid that will not deteriorate you brake system.
Debe enviarse al laboratorio una muestra representativa, que no se deteriore ni cambie durante el transporte o el almacenamiento.	A representative sample should have been sent to the laboratory. It should not have been damaged or changed during transport or storage.
Se elaboran las protecciones adecuadas para la aplicación y protegen su equipo de demolición o tratamiento de chatarra para que no se deteriore.	The right guards are built for the application and protect your demolition or scrap-handling equipment from turning into scrap.
Y fundamentalmente creo que es crucial garantizar que no se deteriore la situación positiva que representa el Grupo ACP actual.	And, fundamentally, I think it is crucial to ensure that there is no deterioration in the positive situation represented by the current ACP group.