no se detecten

Translator
Examples

Es posible que no se detecten algunos bultos a través de este examen.	Some lumps may not be found through this exam.
Uno se pregunta cómo es posible que muchos no se detecten.	One wonders how many are not detected.
Puede, por ejemplo, incluir determinadas direcciones en la lista negra para que no se detecten.	You can, for example, include certain addresses in the blacklist so they are not detected.
La posibilidad de que los desgarros parciales del manguito rotatorio no se detecten con la artrografía directa convencional.	Partial tears of the rotator cuff may not be detected with conventional direct arthrography.
Si las conciliaciones no se realizan en el momento oportuno, quizás los errores no se detecten a tiempo.	Failure to perform timely reconciliations may result in the non-timely detection of errors.
También puede conllevar un mayor riesgo de que no se detecten donantes de sangre infectados por el VIH.	The test could also contribute to an increased risk of missing HIV infected blood donors.
Las tecnologías de camuflaje más avanzadas pueden incluso teletransportar los fotones y otras ondas electrónicas para que no se detecten.	More advanced cloaking technologies can even teleport the photons and other electronic waves so that they are not detected.
Es posible que las versiones anteriores de Citrix Ready Workspace Hub no se detecten o causen un error de transmisión.	Workspace hub with earlier versions might not get detected or cause a casting error.
Las formas severas generalmente se diagnostican temprano en la vida, pero es posible que los casos leves no se detecten hasta una etapa posterior.	Severe forms are usually diagnosed early in life, but mild cases may not be noted until later in life.
La falta de un registro de los bienes puede dar lugar a que éstos no sean plenamente contabilizados y a que no se detecten pérdidas.	The absence of an asset register may lead to assets not being fully accounted for and losses going undetected.
Las formas graves con frecuencia se diagnostican temprano en la vida, pero es posible que los casos leves no se detecten hasta una etapa posterior.	Severe forms are most often diagnosed early in life, but mild cases may not be noted until later in life.
Los vehículos que se encuentren en el carril colindante puede que no se detecten debido a que se encuentran fuera del área de captación.	The system may not detect vehicles in the adjacent lane because they are outside the area covered by the sensors.
Es posible que dispositivos USB no se detecten por el agente de autenticación si el modo xHCI para USB está activado en la configuración de BIOS.	Discovery of USB devices by the authentication agent is not supported when xHCI mode for USB is enabled in BIOS settings.
Los vehículos que se encuentren en el carril colindante puede que no se detecten debido a que se encuentran fuera del área de captación.	The system may not detect AudiTTs in the adjacent lane because they are outside the area covered by the sensors.
Los Audi A6s que se encuentren en el carril colindante puede que no se detecten debido a que se encuentran fuera del área de captación.	The system may not detect Audi A6s in the adjacent lane because they are outside the area covered by the sensors.
Si la infección es muy reciente, de unas pocas semanas hasta un mes, puede que no se detecten anticuerpos, pero aun así la persona puede estar infectada.	If the infection is very recent, a few weeks to a month, antibodies may not be detected, but a person may still be infected.
A pesar de estas diferencias sexuales en la extensión y la localización de la HACVI, es sorprendente que no se detecten diferencias con respecto a los hallazgos clínicos, neurológicos, electrocardiográficos y ecocardiográficos.	Despite these gender differences in extent and location of LVHT surprisingly there were no differences regarding clinical, neurologic, electrocardiographic, and echocardiographic findings.
Si la realizas tumbado, es posible que no se detecten los niveles de estrés moderado; sin embargo, el simple hecho de estar de pie somete al sistema cardiovascular a una leve carga de trabajo.	When you are lying down, moderate levels of stress may not be revealed, but standing puts a slight load on your cardiovascular system.
Es posible que haya duplicación y superposición de las actividades de las divisiones regionales de los Departamentos y que no se detecten porque no hay indicadores de la actuación ni productos cuantificables.	Duplicative and overlapping activities of the Departments' regional divisions may take place but not be detected owing to a lack of quantifiable performance indicators and outputs.
No obstante, esta prueba no identifica todas las afecciones del feto, incluidas las cardiacas, y el hecho de que no se detecten modificaciones anómalas no garantiza que el bebé vaya a nacer sano.	However, this test cannot identify all birth defects, including heart defects, and the fact that no abnormal change is detected does not guarantee that the baby will be born healthy.