revertir

Esto puede suponer que la inversión que una determinada sociedad realiza en una persona que se forma en la universidad no revierta siempre en la misma sociedad que ha efectuado el esfuerzo inversor.	This may mean that the investment made by society in an individual who is educated at university does not always revert back to the same society that made the investment.
Puede que nuestra oposición no revierta la decisión de la ONU, pero deja en claro que la presencia corporativa en la ONU no está consensuada.	Our opposition may not reverse UN decision, but it makes clear that corporate presence in the UN is not in consensus.
Estamos de acuerdo en reforzar el desarrollo rural, pero los agricultores europeos no entenderán nunca ningún recorte que no revierta en beneficio del mismo.	We agree on the need to strengthen rural development, but European farmers will never understand any cut which does not benefit that development.
Posibles complicaciones Si el tumor ha estado presente durante mucho tiempo y ha comprimido la médula espinal o ha causado otros síntomas, es posible que la cirugía para extirparlo no revierta el daño.	Possible Complications If the tumor has been present for a long time and has pressed on the spinal cord or caused other symptoms, surgery to remove the tumor may not reverse the damage.
Aunque esto no revierta el declive estratégico de la contrarrevolución, sí indica que para ambos partidos de Estados Unidos -aunque sea con un frágil consenso- la política militar en el istmo todavía rinde beneficios.	While this will not reverse the contras' strategic decline, it does indicate that both US political parties—albeit with a fragile consensus—believe that the military policy in the region is still yielding benefits.
El ejercicio puede facilitar la transición entre llevar corsé y dejar de llevarlo, reforzando los músculos de forma que la columna no revierta al grado anterior de curvatura una vez el corsé deja de llevarse.	Exercise can ease the transition from brace-wearing to non-brace-wearing, strengthening the muscles so that the spine will not revert to the previous degree of curvature once the brace is no longer worn.
No revierta los cambios de una página o cualquier parte de ella más de tres veces en 24 horas.	Do not revert any page or any part of a page more than 3 times in 24 hours.