no resolver

Y estos tratamientos pueden no resolver definitivamente el problema de todos modos.	And these treatments may not permanently sort the issue anyway.
¿De verdad cree que el Congreso va a dejarle hacer todo eso y no resolver el 50 % del problema siquiera?	Do you really think Congress is going to let you do all that and not even solve 50% of the problem?
¿De verdad cree que el Congreso va a dejarle hacer todo eso y no resolver el 50 % del problema siquiera?	Do you really think that Congress is gonna let you do all that and not even cover half the problem?
El gobierno ha optado por no resolver el conflicto y solo administrarlo, dejando su solución como una herencia a la siguiente administración.	The government has chosen not to resolve the conflict but just to administrate it, leaving the resolution up to its successor.
Debe rectificar esta suposición y explicar que son ellos los que deben solucionarlos. Usted puede asistirles y guiarles, pero no resolver sus problemas.	You must counteract this assumption and explain that they have to solve their own problems; you can only assist and guide them, not do it for them.
Joan come compulsivamente, Fred bebe compulsivamente, Tom trabaja compulsivamente, y Frank es un apostador compulsivo—todo esto a causa de no resolver la ansiedad y preocupación interior.	Joan is a compulsive eater, Fred a compulsive drinker, Tom a compulsive worker, and Frank a compulsive gambler—all because of inner unresolved worry and anxiety.
Sin embargo, no se puede simplemente ir a caminar en busca de estrategias que tienden a no resolver realmente los bloques de construcción de su problema para siempre.	Fortunately you can fix this. However, you can't merely go walking around looking for strategies which tend not to really resolve the building blocks from your trouble forever.
Joan come compulsivamente, Fred bebe compulsivamente, Tom trabaja compulsivamente, y Frank es un apostador compulsivo todo esto a causa de no resolver la ansiedad y preocupación interior.	Joan is a compulsive eater, Fred a compulsive drinker, Tom a compulsive worker, and Frank a compulsive gambler—all because of inner unresolved worry and anxiety.
Por favor, tomar en cuenta que Palisade no tiene experiencia directa con esta configuración y podría no resolver problemas con la misma; sin embargo, tenemos al menos un cliente que se encuentra utilizando esta configuración satisfactoriamente.	Please note that Palisade has no direct experience with that setup and may not be able to troubleshoot problems; however, we do have at least one customer using that setup successfully.
Y sin duda serГЎ, si no resolver el problema ahora.	And he certainly will be, if not solve the problem now.
¿Por qué no resolver dos problemas a la vez?	So why not solve two problems at the same time?
Tal vez, pero podría no resolver su problema.	Maybe, but it might not solve your problem.
Pero no lo suficiente para no resolver tus fracciones.	But not smart enough to figure out your fractions.
Nota: La actualización de su contraseña puede no resolver problemas de acceso.	Note: Updating your password may not resolve access issues.
Determinar las consecuencias de no resolver una cuestión.	Determine the consequences of not addressing the issue.
En algunos casos, los pasos descriptos debajo podrían no resolver el suceso.	The steps below may not resolve this issue in some cases.
¿Por qué no resolver los dos problemas conjuntamente?	Why not solve both problems together?
Es realmente una estafa que le costará el dinero y no resolver los problemas.	It's really a scam that will cost you money and not solve any problems.
No hay que escapar, si no resolver el problema.	It's not wise to escape, but better solve this.
Pero podría no resolver el problema.	That might not solve the problem.