resistir

En verdad les digo, no resistan al mal.	I tell you, do not resist an evil person.
Pero yo les digo: No resistan al que les haga mal.	But I tell you not to resist an evil person.
Él enseñó: 'no resistan a la persona malvada.	He taught: 'do not resist an evil person.
No se aceptan empaques dañados o que no resistan su manipulación.	Damaged packaging or handling not resistant to manipulation is not accepted.
Son sometidas a palizas para que no resistan.	They are beaten into submission if they resist.
Sí, pero los escudos quizá no resistan.	I can, but we have no way of knowing if the shields will hold.
Pero permaneceremos como centinelas, impulsándolos para que no resistan por mucho tiempo en las fronteras del atraso.	Even so, we remain impelling them for not resist longer in delay.
En cuanto a los iraníes, creo que han jugado entre bastidores un gran papel tratando de conseguir que los chiítas Muqtada al-Sader y Sistani, especialmente al-Sader, no resistan por el momento y acepten las elecciones.	Regarding the Iranians, I think they have played a great behind-the-scenes role trying to get Shiites Muqtada al-Sader and Sistani, especially al-Sader, not to resist for the moment and accept the elections.
Por ejemplo, el aumento del nivel del mar previsto sumergirá el 96% del hábitat de cría y reproducción de los tigres Sundarbans. Es probable que los tigres Amur no resistan hasta el siglo siguiente si el tamaño y la calidad de su hábitat se reduce.	For example, projected sea level rise will submerge 96 per cent of breeding habitat for the Sundarbans tigers, and Amur tigers are unlikely to persist to the next century if the size and quality of their habitat is reduced.
Pero yo les digo: No resistan al que les haga mal.	But I tell you, do not resist an evil person.
No resistan a las Fuerzas de la Luz que son la cabalgata entrando en su dominio.	Resist not the Forces of Light which are the cavalcade entering your domain.