regresar

¡Quizá no regresemos hasta dentro de unos días!	We may not be back for days!
Puede que no regresemos en toda su vida.	We may not be back here in your lifetime.
Haré que no regresemos antes del alba.	I'll make sure we don't get back till the morning.
No, por favor ¡no regresemos a la época de las cavernas!	No, let's not go back to the stone age!
Pero no regresemos hoy, ¿de acuerdo?	But let's not go back there today, okay? Why?
Esto asegura que no regresemos en inestable con errores corregidos en stable, oldstable.	This makes sure we don't regress in unstable with bugs fixed in stable, oldstable.
Cuando no regresemos a la escuela esta noche, enviarán a alguien a buscarnos.	When we don't go back to the school tonight, they'll send someone to find us.
Pero tal vez no regresemos.	But we might not come back.
Si no lo hacemos ahora, puede que no regresemos en una temporada.	Uh, if-if we don't do it now, we might not get back for a while.
Además, nos iremos mañana, ¡y puede que no regresemos con vida!	Besides, we're leaving tomorrow We may not come back alive
Sabes que si vamos allá tal vez no regresemos.	You know, If we go back In there, we may not come out.
Vamos a combatir, en la guerra, quizás no regresemos, permítenos besarte una vez.	We're going to war, we may not return, let me kiss you at least once.
Quizá no regresemos. ¿Qué?	Maybe we won't come back.
Pero si la cuarta dimensión ha sido establecida en la nomenclatura, entonces que así sea, siempre y cuando no regresemos a las dos dimensiones.	But if the fourth dimension has been established in the nomenclature, let it be thus—so long as we do not revert to two dimensions.
Al mismo tiempo, si bien es importante que no regresemos mal por mal, esto no quiere decir que permitimos que la gente nos maltrate o camine sobre nosotros.	At the same time, while it is important that we don't repay evil with evil, it doesn't mean that we allow people to mistreat or walk over us.