reemplazar

No reemplace ningún componente del envase [consulte Posología y forma de administración (2.3)].	Do not make any substitutions for components of the carton [see Dosage and Administration (2.3)].
Cuando se trata de restaurar ventanas no reemplace!	When it comes to windows restore don't replace!
El dispositivo de disparo ouzo - este medio de protección adicionales, no reemplace fusibles con protección contra sobrecorriente.	The device tripping ouzo - this additional protective means, do not replace fuses with protection against overcurrent.
Los resguardos y flexibilidades del TRIPS, incluida la licencia obligatoria, busca asegurar que la protección del patentado no reemplace a la salud pública.	TRIPS safeguards and flexibilities including compulsory licensing seek to ensure that patent protection does not supersede public health.
Continúe con Buscar siguiente (pero no reemplace ningún doble espacio) hasta que no encuentre el par de espacios final en la última línea, entre en y uno.	Click the Find Next button, but don't replace any double spaces until you findthe final pair of spaces in the last line, between in and one.
Siempre que el lenguaje de señas no reemplace las palabras, no se interpondrá en el aprendizaje de su bebé para hablar con sus palabras, así como con sus manos.	As long as signing does not take the place of speaking, it won't get in the way of your baby's learning to talk with her words as well as her hands.
Para conservar los dispositivos conectados a ERA Server en un sistema operativo no soportado, no reemplace los certificados para tales equipo ni revoque la Autoridad de certificación (CA) ni el certificado de pares original.	To keep managed devices with an older unsupported OS connected to ERA Server, do not replace certificates for these devices and do not revoke the original CA and peer certificate.
A partir de ahí, lo que se espera de esta plataforma es que sea capaz de mejorar la cooperación entre fiscales especializados, que complemente -pero no reemplace- los mecanismos tradicionales de cooperación internacional, lo que llamamos comisiones rogatorias.	It is expected that this platform will be capable of improving cooperation between specialised prosecutors, which complements, but does not replace, the traditional mechanisms for international cooperation, which we call letters rogatory.
No reemplace los carbohidratos en su dieta con grasas.	Do not replace carbs in your diet with fats.
NO reemplace el tabaco sin humo con cigarrillos, o viceversa.	DO NOT replace smokeless tobacco with smoking, or vice versa.
No reemplace los componentes del envase por ningún otro componente.	Do not substitute any other components for the components of the carton.
No reemplace asesoramiento veterinario.	Do not replace veterinary advice.
Se puede caminar en el piso pasado 2 horas, pero evitar mucho tráfico y no Reemplace los muebles o alfombras durante el 12 primeras horas.	You can walk on the floor passed 2 hours, but avoid high traffic and do not replace furniture or carpets during the 12 early hours.
No reemplace un registro solamente para cambiar elementos según su criterio personal (por ej., la elección de entrada en áreas problemáticas o signaturas topográficas que cambian el énfasis del número de clase).	Do not replace a record solely to change elements that are a result of judgment (e.g., a choice of entry in problematic areas or call numbers that change the emphasis of the class number).
Y existe una razón por la cual— por la cual no reemplacé a Rocket.	And there's a reason that I— that I didn't replace Rocket.