no reclamado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este trabajo es muy específico y se considera no reclamado.	This work is very specific and is considered unclaimed.
El dinero no reclamado será transferido al estado después de 18 meses.	Unclaimed monies will be escheated to the state after 18 months.
Dichos beneficiarios se perderán en un estado no reclamado.	Such beneficiaries will be missing in an unclaimed estate.
P. ¿Qué sucede con equipaje perdido no reclamado?	Q. What happens to unclaimed lost luggage?
Los 2,5 millones de dólares se ha acostado en el banco como fondo no reclamado.	The $2.5 Million Dollars has been lying in the bank as unclaimed fund.
Y absolutamente no reclamado (incluso como trabajos a tiempo parcial) son las profesiones de enfermeras, niñeras, limpiadores, conserjes.	And absolutely unclaimed (even as part-time jobs) are the professions of nurses, nannies, cleaners, janitors.
Pero si su nombre figura en la lista a continuación, podría ser el beneficiario de un patrimonio no reclamado que nunca conoció.	But if your name is on the list below you could be the beneficiary of an unclaimed estate you never even knew about.
Sin embargo, como ser humano, uno de tus mayores poderes, no reclamado, es la capacidad de tu corazón de producir campos armónicos.	However, as a human being, one of your greatest unclaimed powers is the ability of your heart to produce harmonic fields.
Una vez que un patrimonio ha sido reportado a la Corona como no reclamado, los herederos del patrimonio tienen 12 años para reclamar su parte.	Once an estate has been reported to the Crown as unclaimed, heirs to the estate have 12 years to claim their share.
Con cada caso de un patrimonio no reclamado, hay al menos un heredero inesperado, sin saber que su vida podría estar a punto de cambiar.	With every case of an unclaimed estate, there is at least one unexpected heir, not knowing their life could be about to change.
La dirección de correo y la dirección de correo electrónico del Departamento de dinero no reclamado se pueden encontrar en el sitio web del Alguacil.	The mailing address and email address for the Unclaimed Money Department can be found on the Sheriff's website.
Su trabajo de detective, el tema de la Cazadores de herederos de la BBC, asegura que el dinero no reclamado termina con los parientes en lugar de con la Corona.	Their detective work, the subject of the BBC's Heir Hunters, ensures unclaimed money ends up with the relatives rather than the Crown.
La investigación de la BBC también encontró que el Gran Glasgow tiene un cuerpo 25 no reclamado en sus depósitos de cadáveres, seis mujeres y diecinueve hombres, donde solo ocho han sido identificados.	The BBC investigation also found that Greater Glasgow has some 25 unclaimed body in its mortuaries, six women and nineteen men where only eight have been identified.
Así que la idea es que escriban a todos los abogados locales, dicen 'no, no hay voluntad aquí' y el gobierno lo anuncian como no reclamado sin voluntad.	So the idea is that they write to all the local solicitors, they say 'no, no will here' and the government advertise it as unclaimed with no will.
Los rancheros de ganado de Texas y empresarios empezaron a contratar muchos vaqueros para el rodeo y marcar el ganado no reclamado para trasladarlos a los mercados del este.	Texas cattle ranchers and entrepreneurs began hiring many cowboys to round up and brand the unclaimed cattle and to move them to the eastern markets.
A pocos metros de Manhattan, Staten Island y Hart Island son la última estación de lo no reclamado, de aquello que nadie quiere, de aquellos que no tienen nombre.	A stone's throw from Manhattan, Staten Island and Hart Island are the last station of the unclaimed, of those who nobody loves, of those who have no name.
Si estos esfuerzos no tienen éxito, los ingresos del patrimonio no reclamado, que puede incluir cualquier cosa, desde dinero en efectivo hasta joyas, se colocan en una cuenta de fondos de estados intestados.	If these efforts are unsuccessful, the proceeds from the unclaimed estate, which can include anything from cash to jewellery, are placed in an intestate estates fund account.
El fundador de Finders ', Danny Curran, dijo a Birmingham Mail que los legítimos herederos solo tienen 12 años para hacer su reclamo una vez que se haya reportado como no reclamado a la Corona.	Finders' MD and founder, Danny Curran, told Birmingham Mail that rightful heirs have just 12 years to make their claim once it's reported as unclaimed to the Crown.
Según Finders International, un equipo especialista en genealogías testamentarias, los miembros de la familia y los herederos tienen solo 12 años para reclamar el patrimonio una vez que ha sido declarado no reclamado por la Corona.	According to Finders International–a specialist probate genealogist team–family members and heirs have just 12 years to claim the estate once it has been declared unclaimed to the Crown.
EVGA no es responsable por ningún paquete no reclamado retenido por su gobierno en la Aduana u otro caso que resulte en abandono como resultado de la negación a las condiciones de despacho.	EVGA is not responsible for any unclaimed package that is held by your governing body for clearance from customs or otherwise that becomes abandoned as a result of the refusal of clearance compliance.